Nakk Mendosa - La Bête [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Vers la fin des années 90, ça parlait en rrettes-ba
J'tapais l'sket-ba ou p't-être pas, j'me rappelle plus très bien fils
J'voyais les grands d'la tess squatter les bancs, leur caisse brillait
Mon plan c'était d'être dans XXX
Samy, le king du ghetto
Il disait que j'étais d'la famille sans avoir fait d'taule
Samy était til-gen, ses dents brillaient comme ses jantes
Et les gens disaient genre c'était une légende niveau gent-ar
Moi j'étais dans l'ombre, j'avais la dalle
Et les dents longues fils, j'ai fait du chiffre dans ma ville natale
D'où mon buzz est remonté jusqu'à l'oreille du boss
Et même les condés se sont demandés qui était c'gosse
Samy m'a dit "t'as pris du gallon, t'es des nôtres
Ça t'dit, mardi, un casse, ça t'dit d'partir ?"
Lui et moi, on a tout fait, il m'a tout appris
Comment la vendre, comment la couper
A la fermer et à prendre mes ...
J'étais pas un gangster nan, juste un mec paumé
Qui à long terme cherchait un grand frère
Ce frère c'était Samy man
J'étais qu'un môme, j'voulais être un homme, j'sais pas comment j'suis devenu un animal

[Refrain x2]
Avant qu'ça commence, j'connaissais la fin j'te jure man
Car nos histoires finissent toujours mal ou dans l'journal
Fasciné par ceux qui vendent et ceux qu'achètent
Pourtant j'savais que j'finirai dans l'ventre de la bête

[Couplet 2]
Samy avait un bras droit Mouss, ce mec il brassait des barres
Il débarquait de Lyon ce clébard, j'l'aimais pas
Pourquoi ? Parce qu'à l'époque, il sortait avec mon ex
J'étais pauvre, il passait en cab' et il s'foutait d'mon AX
Il m'a vu prendre du gallon donc il a pris les boules
Moi j'ai pris des barres et fait des barbouzes dès l'départ couz'
On sait qui sont les traîtres, qui sont nos copains
Y'avait des jaloux, les casses couilles, Samy s'en occupait
Sauf Mouss, il disait, dans c'biz j'prenais trop d'poids
Ce cinglé sait pas que j'aurais pu l'flinguer trop d'fois
J'ai dis à Samy "Mouss, j'vais l'exploser"
Il m'a répondu qu'il en avait marre, qu'il voulait s'poser
L'autre jour il m'a dit "arrêtes tout, sois pas idiot
Moi j'crois en Dieu merde, trouve un job, arrêtons XXX"
T'es mon idole depuis l'lycée
Mais Mouss lui prenait son flouz car Samy se ramollissait

[Refrain x2]

[Couplet 3]
Samy n'avait plus envie, il a perdu sa rage et ses crocs
En gros, tous les bons coups étaient pour Mouss et son crew
Entre eux, ces cons attaquaient Samy sous tous les angles
Man, putain j'pouvais pas les laisser parler mal de ma légende
Pendant c'temps, Mouss était au summum
Samy s'en foutait, il parlait que d'Dieu et son môme
Il m'disait "dès que j'suis daron, j'me barre en Afrique"
Le business j'arrête, ma go XXX
Je l'ai convaincu de faire un dernier coup pour qu'il prenne un peu d'sous
Il m'a dit "zincou, après, j'arrête tout"
En fin d'compte, c'était le coup d'trop, la goutte d'eau
Ces cons d'condés m'ont guetté depuis la Goutte-d'Or
Ca a tiré, Samy a pris une balle pile au cœur
La rue dit qu'Mouss a passé un coup d'fil aux keufs
La sanction à Paname est lourde, j'ai lu dans un Canard
Qu'on a retrouvé Mouss dans l'canal de l'Ourcq
Tu vas passer aux aveux, mon baveux dit que c'est une bêtise
Samy est mort et j'sors dans deux piges

[Refrain x2]