Nakk Mendosa - Prendre du fun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Nakk Mendosa frérot, mon nom d'scène
Tu veux savoir comment ça a commencé tout ça ?
D'où j'sors ?
Hein ? Comment j'ai débuté, avec qui ?
Hein ? J'te raconte mon histoire, c'est la mienne
Émouvante ou pas : chacun la sienne

[Couplet 1]
Vers 96, mon pote Primo m'a présenté l'rap
Et de là moi j'ai gratté l'papier car j'voyais pas trop où était l'drame
Nous on était nuls et on pensait qu'aux caces-dédi
Pendant quatre piges j'ai fait mes classes sur le 4 pistes des 10'
Puis j'ai formé un groupe dissout, Prims et Diez
Ils disent tous qu'on était nuls, on était jeunes on voulait baiser l'biz
Fils, on avait pas l'désir d'faire autre chose, merde
Nous on s'en tapait d'palper man, on rappait par plaisir
Freestyles nuls, barbares comme à Bagdad
On s'prenait au sérieux mec, j'me suis même fait faire une bague "Nakk"
J'savais pas où j'allais, tout c'que j'savais c'est que j'y allais
Et puis vous savez le rap il s'avère que c'est tout c'que j'avais
J'y croyais comme un fou, j'avais un crew, un groupe et tout
Quant aux études j'vous avoue qu'j'ai tout fait pour couper court
Après le bac, j'ai dû enchaîner la fac
Moi j'voulais enchaîner la Fnac car l'école devenait old school

[Transition 1]
C'est vrai ça
Mon pote Primo m'a enchaîné dans l'rap
Il m'a mis dans la galère...
Nan en vrai j'le remercie
On formait un groupe avec lui, XXX XXX
On était super nuls
Mais on rappait, on s'en foutait
On savait pas où on allait mais on s'en foutait
On n'avait pas d'soucis nous
Rapper...
On disait qu'on allait tout péter

[Couplet 2]
Ouais mais avec mon premier groupe ça a splité
J'ai reformé un peu-grou certes
Soldafada, à Paname notre nom a un peu grossi
98 on a sorti un quatorze titres
Les critiques ont dit : "La 'zique est bonne mais c'est la clique à Ménélik"
Pas d'ventes, donc on s'est séparés
Donc d'autres ont arrêté
Donc maintenant en fin d'compte ça m'paraît con
J'avais deux choix :
Rentrer dans la vie active
Ou faire du rap et risquer d'brûler ma vie à p'tit feu
Et j'ai continué en solo sans savoir où ça me menait
Mais bon ça my man, c'est moi j'avance toujours sans me miner
Puis Les 10' m'ont présenté Marc
Qui m'a dit : "Nakk, ton style est fat, c'est l'heure de Bombattak"
Et j'ai fait des mixtapes, je m'croyais invincible
Le buzz est monté pour moi, Les 10' et les sons d'20Syl
Y'a eu "Ça sent l'roussi" et le titre avec Wallen
J'ai cru qu'on s'en sortirait sans devoir crier "au secours" ou "à l'aide"
J'te jure

[Transition 2]
Ouais après Bombattak, c'est allé super vite
J'ai rien compris, le buzz il est monté
Fait parler d'moi, des 10', 20Syl
Franchement je m'suis dit "Là c'est bon, on est sur la bonne voie"
En effet t'as vu, y'a des majors qui s'sont intéressées
Marc m'a dit : "Attention, y'a des mecs qui s'intéressent à toi"
Moi j'calculais pas, j'continuais, j'réalisais même pas

[Couplet 3]
J'ai écrit "La Tour 20" en continuant mes mixtapes
Quand Marc m'a dit : "Mec
Les majors veulent mettre un contrat sur ta tête"
Fin 2000, j'ai signé j'ai dit : "Enfin, p't-êt'
La fin de mes soucis donc fonce sans faire XXX"
En major j'étais un produit donc ils m'appelaient "L'artiste"
Ils m'ont gué-lar fils
La plupart savait même pas que j'm'appelais Narcisse
Ils sont comme ça les hommes en somme, j'en veux à sonne-pèr
En somme j'voulais l'sommet, mais il m'semble qu'j'ai fini aux soldes
Ma carrière marchait un peu, ils l'ont rendue tétraplégique
Ils m'ont dit : "Nakk, toi on t'a signé ça fait trois piges, gicle"
Et j'ai giclé frérot
J'ai pris mes bandes, un putain d'chèque avec très peu d'zéros
Au cas où on te demande, mec
Certains m'ont dit : "Arrête, et trouve un taf, enfoiré"
J'peux pas, car une vie normale c'est une vie d'rêve qu'a foiré
Que j'sois en bas ou qu'j'pète le feu
Sache que
La première fois où j'ai noirci une feuille
C'était pour prendre du fun

[Outro]
Prendre du fun, frérot
Depuis l'tout début avec Dynamo c'était pour prendre du fun
Avec Soldafada c'était pour prendre du fun
Bombattak pareil
J'ai jamais pris l'rap au sérieux
C'est p't-êt' ça qui m'a sauvé d'ailleurs...
Pour l'instant il s'passe pas grand-chose
J'rappe, j'sais pas d'quoi demain est fait
Si j'sortirai, quand j'sortirai, c'est pas grave : j'rappe
Juste pour prendre du fun, frérot

[Dédicaces]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !