Nakk Mendosa - Rêve [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Nakk]
Elle balade son mètre 73 de casting en casting
Elle part au casse-pipe
Fait des tofs, tape dans la schtique
Les photographes lui disent tous qu'ils ont des ouvertures
Mais au lieu d'faire les couv' elle finit sous leur couverture
Trop p'tite, trop moche, trop d'hanches, trop de j'sais plus t'sais
Dans l'mannequinat le mot "trop" est à la mode
Le teint de Rama Yade, le front d'Rihanna
Man tu sais y'en a qui rament
Et d'autres qu'arrivent à la rive à la nage
Elle lâche pas car ce serait trop cile-fa
Le pire fils, c'est qu'elle persiste et signe pas d'contrats
Regardez-là, elle est foutue, aidez-la
Elle va s'tuer à force d'essuyer des refus et des larmes
Sa carrière, ils l'enterrent, ils veulent son cul pas son cœur
Et dans sa descente aux enfers, c'était son rêve l'ascenseur
Elle a trop avalé des promesses plein d'GHB
Vingt kilos plus tard elle est caissière au BHV

[Refrain - Nessy]
J'ai tout donné, tout, ils m'ont tout pris
Ils m'ont même pas appris à souffrir
J'dois donner des coups pour m'en sortir
J'ai dû réapprendre à sourire
La tête haute, toujours fière
C'est leur faute, ils ont brûlé nos rêves
Même à terre j'me relève
Ils m'ont pas brûulé mes ailes

[Couplet 2 - Nakk]
Il avait tout pour être une star du foot
Dribble, style et tout
Terrible, fallait voir l'état d'la foule
Mais t'as vu, cet amour pour la rue, on l'a tous frère
Mais tes crampons et tes chasubles prennent la poussière
Il passe du statut d'espoir à "Putain tu déçois
Le ballon ou la tess, t'as fait ton choix"
Il prend six mois d'taule à Bangkok pour une histoire d'coke
À son retour les coachs le boycottent, le football fuck
Préfère la tess que taffer son jeu de tête
Jeune et bête il aime la fête
Un dimanche le genou pète
Tout s'écroule, comme un rappel à l'ordre
C'est quoi la norme ?
Ceux qui t'disent quoi faire de ta vie alors qu'ils ont raté la leur
Le genou tient mais le football est parti
Trop d'questions : "J'vais faire quoi ?
J'vais m'faire épauler par qui ?"
Tu sais devenir personne c'est trop cile-fa
Et le rêve s'efface à trente piges sur le banc en CFA

[Refrain - Nessy]

[Couplet 3 - Nakk]
Sa vie au comme un goût d'inachevé
Quand il la croise, un peu ronde, caissière au BHV
"- Salut, moi c'est Tony
- Salut, moi c'est Virginie"
Ça échange les phones après deux ou trois sourires timides
Ça s'appelle, ça discute, ça s'envoie des textos
Ça se plait, ça se voit, ça se revoit au resto
Avec elle il oublie un peu ses hématomes
Elle lui avoue ses photos nues, lui ses six mois d'taule
Puis ils parlent de leurs rêves balayés par l'averse
Ils apprennent à s'connaître puis à s'aimer, pas l'inverse
Le plus drôle c'est qu'il n'traîne plus dans l'hall, ça ça tue
Elle a réussi à faire c'que le football n'a pas pu
Le rêve pour s'planquer, c'est l'seul endroit, selon moi
Il n'a plus droit à l'erreur, dans neuf mois ils seront trois
Il est juste niveau thunes mais il s'occupe de sa fille
Tu vois l'truc : père, c'est le plus beau but de sa vie

[Refrain x2 - Nessy]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !