Nakk Mendosa - Respect [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Blinded by science, I'm on the run
Blinded by science, where do I belong ?
What's in the future ? Has it just begun ?
Blinded by science, I'm on the run

[Couplet 1 - Aïckone]
Donne-moi c'qui m'est dû, le respect et tout l'reste
Car dans mon pride avec le vice c'est la rue que j'ai due soumettre
Ma seule prouesse : une envie d'tout uét'
Compulsif, mon rap t'emmerde vu qu'il a l'syndrome de Tourette
Chez nous y'a pas d'hotline, donc tu ferais quoi à notre place ?
Ici c'est raide, vu qu'on mène tous une Hard Knock Life
On trime quand on vit en marge, c'est évident mec
Alors on convertit nos rimes en pages comme des génies en herbe
Respecte toutes les phases qu'on proscrit afin qu'les mots tapent
Et qu'les flows swinguent comme les légendes de chez Motown
Beaucoup d'MC mais trop se valent, c'est sec comme nos œsophages
Vu qu'on a la dalle comme des Kosovars
J'veux faire de l'or avec des bouts d'lettres
Alchimiste de mes couplets, avec des "si" j'mettrais ma rime en bootlegs
Debout malgré les coups d'vice, les espoirs qui s'étourdissent
Les femmes et l'oseille c'est rien, mais l'respect c'est tout fils

[Refrain]
J'demande du respect
Hein, est-ce trop demander ?
J'demande du respect
Ouais, on essaie trop d'me l'enlever
J'demande du respect
Trop d'coups, trop de peu-cram
J'demande du respect
En fait j'le demande pas non, j'le prends
J'demande du respect
Quoi, vous comptiez nous baiser ?
J'demande du respect
Arrêtez, et comptez vos blessés
J'demande du respect
Trop d'coups, trop de peu-cram
J'demande du respect
En fait j'le d'mande pas non j'le prends

[Couplet 2 - L'indis]
On passe du ciel gris à l'orage, on place nos écrits à l'oral
Et grâce au cerveau humain on vit plus comme Laura Ingalls
Mais tout ça s'gagne comme une discipline olympique
C'est clair autant qu'une eau limpide
Ça fout les jetons comme tu frôles un pitt'
Entre les jaloux d'service et les zoulous d'cette ville
On veut l'respect pas la pitié, François Pignon c'est pas Julius Erving
Ton aide j'la laisse au reste
J'm'en sors sans S.O.S
Le respect devant Hitler, quatre médailles d'or gagnées par Jesse Owens
Nous-mêmes, ce respect nous mène pour devenir infaillibles
J'vois la pitié quand y'a cette vieille roumaine qui joue les invalides
Faut éviter l'bûcher dans ce monde plein d'lopes-sa
Moi j'respecte les convictions du Che autant qu'les poings d'Bob Sapp
Sans trébucher, hein, regarde Tony, Tapie ou Khalifa
T'as l'argent t'as l'pouvoir, si t'as l'pouvoir alors t'auras les femmes
Dans c'monde plein d'Angela, moi j'serai pas Tony Michelli
Où j'ai grandi l'manque de respect il est limite chez lui

[Refrain]

[Couplet 3 - Nakk]
Tu pensais qu'tu m'feintrais, te-traî
Fais la trêve ou bien crève
J'suis fin prêt
J't'avais dit qu'mon 93 vaincrait
Ils nous ont eus
Les thunes, les grosses études ? Mon cul !
C'est cuit, pour des écus ils veulent mon numéro d'sécu'
T'inquiète dis-leur qu'c'est pépère
Le rap dis-leur qu'c'est vénère
Dis-leur qu'j'écris mes vers sur leurs CV d'merde
Dis-leur de respecter la prod d'SR-Prod
J'croque dans l'dessert
J'ai des potes sous mon aile et les aisselles propres
Le respect c'est dead, fils
C'est fini depuis les seventies
Et ces mecs disent : "Pourquoi s'énerve-t-il ?"
Mon thème astral fils
C'est : des images tragiques
Des flics, des malfrats, et nos maters qui té-ma l'trafic
Moi, dans leur tempo j'm'impose
J'paie leurs impôts plein pot
Toi dans ma peau ? Impossible, nan t'as l'nose plein d'coke
J'carbure à rien d'dangereux mec
Mais rien qu'j'en veux mec
Et mine de rien j'vais mettre Boboch' sur la carte du rap
Quoi ? Tu pensais qu'on avait l'nez dans la CC ?
Dans la maison, Nakk c'est l'pue l'échec, eux c'est HEC
Finir drogué, noyé dans ma piscine : non merci
Tu prends des gifles à domicile
C'est Mendosa qui signe l'homicide

[Refrain]

[Outro]
Blinded by science, I'm on the run
Blinded by science, where do I belong ?
What's in the future ? Has it just begun ?
Blinded by science, I'm on the run