Nakk Mendosa - Tonton Mendosa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Tu connais quoi à part les sous ? Arrête de parler
Saoule-moi pas, fais la part des choses et n’oublie pas la part des soces
On t’caresse, non mec : un coup d’surin
Damn, sur un freestyle ou sur un thème, j’m’en sors indemne
Une rime : une déferlante, dangereuse
Comme Neverland pour un gosse, l’argot en deuxième langue
Nous mec, on est des plantes arrosées à l’alcool
On a l’code, on a l’mors et nos morts
On les aime, XXX
XXX, c’est des prises de risque mais des bêtes de cernes
Toi mec, t’es qu’un fils de riche qu’on a privé d’dessert
Elle est dur cette vie-là
Mon rap, c’est un mafioso qu’a un gun, un cigare et un survêt’ Fila
Monde de pute oblige, y’a que des PIMP
S’prendre pour un VIP, y’a rien de pire
Moi j’en ai marre d’avoir faim et d’prendre des XXX
J’suis dans la zone, donnez-moi la balle en fin d’match

[Refrain]
Je m’en fous des « on dit », j’préfère les Honda
Me parle pas d’ton taudis, parle-moi d’ton combat
Tu veux savoir pourquoi ils nous respectent tant ?
Parce qu’on prend des coups en protestant et sans protège-dents
Je m’en fous des « on dit », j’préfère les Honda
Me parle pas d’ton taudis, parle-moi d’ton combat
Devant la daronne, cache tout ton matos
C’est Nakk mais pour toi ce sera tonton Mendosa

[Couplet 2]
Moi un tre-trai ? Dis pas ça, hermano, mi case es su casa
Mais c’est le bazar comme mon pe-ra est sur Gaza
Gros courant d’air dans mon compte courant
J’ai mis du temps à m’rendre compte que j’nageais à contre-courant
C’est chaotique, ils veulent mettre KO l’king
C’est la routine, la roue qui tourne en plein dans la carotide
Mes refrés savent qu’être en indé’, ça tue
Comme les représailles des russes dans Training Day
De plus, c’est affolant car tous ces gus
Veulent qu’on reste à l’arrière du bus ou au volant
C’est un cocktail, mamen, respect, pé-ta l’gent-ar
J’arrête pas d’répéter que c’est vachement hard
Quand je t’ai dit « j’ai plus une thune, aide moi »
J’attendais un r’gard, j’ai vu que tes lunettes noires
Toi me clasher ? Oh lâche la came
J’suis v’là l’chacal, petit dégage, t’as pas l’âge de gagne

[Refrain]

[Couplet 3]
Dans l’froid hivernal, seul j’ai fais Paris by night
Vous m’connaissez pas, parlez pas d’Nakk
Tricher, j’y arrive pas frère, le rap comme sparring-partner
Moi j’mets tout Paris par terre, j’badine pas frère
Les tates-pa, j’les vois v’nir, toi p’t-être pas
J’suis un OVNI mais ça t’parle
Que t’écoutes Jay-Z ou Linkin Park, discute pas
Des lyrics qui t’parlent, n’hésite pas à chopper mon disque quelque part
Dans l’rap depuis 9 voire 10 piges et
J’entends des textes profonds comme une mare de XXX
Comme la caisse à Strasky, beleck parce que
Comme quand j’parle de descente fiston, j’te parle pas d’ski

[Refrain]