Nancy Sinatra - Sugar Town [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nancy Sinatra
Album: Sugar
Data wydania: 1965-01-01
Gatunek: Pop
Producent: Lee Hazlewood

Tekst piosenki

[Verse 1]
I got some troubles but they won't last
I'm gonna lay right down here in the grass
And pretty soon all my troubles will pass

[Hook]
Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

[Verse 2]
I never had a dog that liked me some
Never had a friend or wanted one
So, I just lay back and laugh at the sun

[Hook]

[Verse 3]
Yesterday it rained in Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
But not a drop fell on little old me

[Hook]

[Verse 4]
If I had a million dollars or ten
I'd give to ya, world, and then
You'd go away and let me spend
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

[Outro]
La, la, la
La, la, la
La, la, la
...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mam trochę problemów, ale nie potrwają one długo
Zamierzam położyć się tutaj na trawie
Wkrótce wszystkie moje problemy znikną.

[Refren]
Ponieważ jestem w cu-cu-cu-cu
-cu Cukierkowym Mieście.

[Zwrotka 2]
Nigdy nie miałam psa, który by mnie choć trochę lubił
Nigdy nie miałam żadnego przyjaciela i nigdy nie chciałam go mieć
Więc, kładę się i śmieję się ze Słońca.

[Refren]
Ponieważ jestem w cu-cu-cu-cu
-cu Cukierkowym Mieście.

[Zwrotka 3]
Wczoraj padało w Tennessee,
Słyszałam, że padało też w Tallahassee,
Ale żadna kropla nie spadła na małą, dawną mnie.

[Refren]
Ponieważ jestem w cu-cu-cu-cu
-cu Cukierkowym Mieście.

[Zwrotka 4]
Gdybym, miała milion dolarów albo i dziesięć,
Dałabym je tobie, światu, a następnie
Odszedłbyś i pozwoliłbyś mi spędzić
Moje życie w cu-cu-cu-cu-cu
-cu Cukierkowym Mieście.

[Zakończenie]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Przebój z mocno dwuznacznym tekstem, napisanym dla Sinatry przez Lee Hazlewooda. Na pozór słowa wydają się „grzeczne”; mówią o beztroskim życiu w „cukierkowym mieście”, gdzie można po prostu położyć się na trawie i śmiać, bez żadnych zmartwień czy problemów. Nie potrzeba nawet pieniędzy – Sinatra śpiewa, że gdyby miała milion dolarów, chętnie rozdałaby je światu, a potem radośnie spędziła resztę życia w idylli „Sugar Town”.

 

Nietrudno jednak odgadnąć, że faktycznie Hazlewood napisał tekst o narkotykach, do czego zresztą otwarcie się przyznawał. Inspirację dla piosenki stanowić miała wizyta w pewnym klubie w Los Angeles, odwiedzanym przez młodzież zażywającą LSD. „Nancy wiedziała, o czym jest piosenka (...) ale na szczęście Reprise [wytwórnia płytowa] już nie”, powiedział artysta.

 

Hazlewood przyznał również, że zależało mu na napisaniu możliwie najgłupszego tekstu – co paradoksalnie okazało się bardzo trudne i zajęło sporo czasu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nancy Sinatra
Bang Bang
11k
{{ like_int }}
Bang Bang
Nancy Sinatra
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
9k
{{ like_int }}
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Nancy Sinatra
Summer Wine
6,7k
{{ like_int }}
Summer Wine
Nancy Sinatra
These Boots Are Made For Walking
4,5k
{{ like_int }}
These Boots Are Made For Walking
Nancy Sinatra
These Boots Are Made For Walkin'
3,3k
{{ like_int }}
These Boots Are Made For Walkin'
Nancy Sinatra
Komentarze
Utwory na albumie Sugar
1.
1,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
4,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
736
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia