Nano Miratus - Nur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse]
Und für sie ist es nur'n Sturm
Für dich ein Tornado, wart noch
Bisschen Drama, bisschen Melancholie, bisschen Pathos
Trink bis zum Nahtod oder bis du mal klarkommst
Und für sie ist es nur'n Sturm
Ja komm, ritz dich, misch dich auf, denn du
Weißt, die Stimmen in dei'm Kopf sind nicht laut genug
Das einzige, was du jetzt brauchst ist Blut
(Da ist'n Unfall und du schaust nur zu.)
Für sie ist es nur'n Sturm

[Gesprochen]
Wenn du sie siehst, dann bleibt kurz die Welt stehen und das Einzige, was in dem Moment wichtig ist, sind ihre Augen. Ihre wunderschönen Augen, die dir sagen, dass das die Frau ist, mit der du dein ganzes restliches Leben verbringen willst. Und wahrscheinlich sagt sie grade wieder irgendetwas Lustiges oder Kluges, aber du siehst nur, dass sie lächelt. Dieses Lächeln wärmt dann dein Herz. Alles Schlechte vergisst du. Jede Ungerechtigkeit, jedes Problem der Welt existiert nicht mehr, nur sie und du sind da in dem Auge des Tornados, der jeden Moment einen von euch wegreißen könnte, weil ihr eben noch entfernt voneinander seid. Und du hast Angst, dass sie weggerissen wird, weil sie sich immer weiter von der Mitte entfernt und du rennst zu ihr hin und umarmst sie und für einen kurzen Augenblick bist du mit absolutem Glück erfüllt. Aber für sie gibt es den Tornado nicht. Für sie bleibt die Welt nicht stehen. Für sie gibt es da noch was Schlechtes und ihr Herz wird nicht komplett gewärmt. Was du jetzt daraus ziehst? Eine wichtige Erkenntnis. Die Erkenntnis, dass sie statt einem Tornado "nur" einen Sturm fühlt, dass ihre Welt nicht ganz stehen bleibt, sondern sich "nur" langsamer dreht, dass sie "nur" fast alles Schlechte vergisst und dass ihr Herz "nur" wärmer als sonst ist. Jetzt streich mal jedes "nur" im letzten Satz weg und du siehst, dass das Leben wunderschön ist. Die Erkenntnis, dass sie statt einem Tornado einen Sturm fühlt, dass ihre Welt nicht ganz stehen bleibt, sondern sich langsamer dreht, dass sie fast alles Schlechte vergisst und dass ihr Herz wärmer als sonst ist
Sie muss dich nicht lieben, damit du glücklich bist. Sie ist da. Sie mag dich wirklich. Du bist sehr sehr wichtig für sie. Das ist so wertvoll. Genieße es. Erkenne das Wunderbare daran. Du wirst noch irgendwann einen Stern finden. Ein Stern, der sich um dich genau so schnell dreht, wie du dich um ihn. Und ihr beide seid dann ein perfekter Doppelstern. Es wird aber noch öfter in deinem Leben Sterne geben, die ein bisschen größer als du sind und sich deswegen nicht so schnell um dich drehen, wie du dich um sie. Es wird auch noch Sterne geben, die kleiner sind als du und dir wird es dann unendlich leid tun, weil du merkst, dass der kleinere sich viel schneller um dich dreht, als du dich um ihn. Aber weder der kleinere, noch der größere Stern können jemals etwas daran ändern. Doch das Schöne an den Sternen ist, dass es unzählbar viele gibt