Nao - Girlfriend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka jest opowieścią artystki o pragnieniu posiadania mężczyzny i desperacji, która się w niej budzi w obliczu miłości, która może "unieść ją w powietrze". W pierwszej zwrotce utworu mówi o swoich łzach, które porównuje do wodospadów. Płacze dużo i często, nie potrafi żyć bez miłości. Pragnie jej najbardziej na świecie, ale uświadamia sobie, że obraz uczucia, który nosi w sobie jest wykreowany przez magiczne światy bajek i opowieści. 

To, co widzimy w baśniach nie jest prawdą i taka miłość nie istnieje naprawdę. Prawdziwe międzyludzkie relacje są całkowicie inne, trudne i skomplikowane. Dziewczyna potrzebuje uczucia wzajemnego, która da jej pewność co do własnej wartości. Dziś czuje się źle sama ze sobą, nieatrakcyjna, brzydka. Wypłakuje oczy przed lustrem i obwinia się za własną samotność. 

Wie, że jej niepewność może być powodem, dla którego wciąż jest sama. Mówi o tym w pięknych słowach, pyta retorycznie czy chcielibyśmy żyć u boku kogoś, kto marzy o tym by wypełznąć ze swojej skóry, stać się kimś innym. Zastanawia się czy miłość drugiego człowieka byłaby w stanie nauczyć ją innej postawy wobec samej siebie, dać jej pewność, uzmysłowić własną wartość. 

Nao mówi jednocześnie swojemu wybrankowi, że zaakceptuje wszystkie jego wady, wszystkie niedociągnięcia. Jest tolerancyjna wobec innych i niezwykle surowa względem samej siebie. Dziewczyna pomoże ukochanemu kochać samego siebie. I chciałby tego samego.