Natalia Przybysz - Niedziela [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Zaczynam się od miłości
Data wydania: 2022-03-11
Gatunek: Pop
Producent: Jurek Zagórski
"Niedziela" to utwór pochodzący z pełnowymiarowego albumu studyjnego Natalii Przybysz, noszącego tytuł "Zaczynam się od miłości." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Kayax. Wcześniej projekt promowały single: "Oko Cyklonu", "Zew" oraz "Manifest Kory 27.11.2012." Na albumie "Zaczynam się od miłości" Przybysz oraz jej zespół wykonuje nigdy niezaśpiewane teksty Kory oraz utwory nią inspirowane. Jest to pierwszy projekt o takim charakterze, który zrealizowała Przybysz.
Piosenka "Niedziela" opisuje leniwe tempo tytułowego dnia tygodnia. Osoba wypowiadająca się w utworze zdradza dlaczego najbardziej lubi właśnie niedziele, mówiąc: "Lubię ospałe erotyczne tempo/ Doskonałe na każdą porę roku/ Powolne, bez cienia aktywności, puste (...)" Słowa zwrotki ujawniają jednak, że piosenka jest "leniwa" i "pusta", nie ma głębokiego przesłania, istnieje po to by budzić uczucia i emocje - "Niedziela z natury jest leniwa jak bluesowa piosenka/ Gdy dni są coraz dłuższe, czas płynie wolno, tętno zamiera/ Jak kot dziś się wygrzewam lub modlę się do słońca/ Niedziela/ Nie poganiaj jej więcej, bo to czas na miłość (...)"
W oficjalnej informacji prasowej, dotyczącej całego projektu, można przeczytać: "Album zawiera 8 niezaśpiewanych wcześniej tekstów Kory z muzyką skomponowaną i wykonaną przez Natalię Przybysz oraz jej zespół – Jurka Zagórskiego, Mateusza Waśkiewicza, Pata Stawińskiego i Kubę Staruszkiewicza. Tytuł 'Zaczynam się od miłości' stanowi parafrazę zbioru tekstów Kory wydanych w formie książki 'Miłość zaczyna się od Miłości.' Pomysł na album zrodził się podczas spotkania Natalii Przybysz i Kamila Sipowicza. Spadkobierca dorobku Kory powierzył Natalii zebrane i niewydane dotąd w formie piosenek zapiski legendy polskiej sceny muzycznej."