Natalie Imbruglia - One More Addiction [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Natalie Imbruglia
Album: Left of the Middle
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

First the good news, it's gonna feel very nice
Then the bad news, you gotta pay a heavy price
Riptide, we slide, we ride on a deep forbidden sea
Under we go, so slow, and you're hangin' onto me
And I say

Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do

I reject you, but I can't follow through
And I'd forget you, but you end up tappin' on my back door
Somehow I lost myself in a tunnel long and black
Somewhere at the end I pretend there's a way of turnin' back
And I say

Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do

Take a breath, let it out
All the things you frown about
Are meaningless, of course, unless
You're doing this for real, I guess
I meant to, but I don't know what
Is in the way and could I say
It's you, I bet I won't forget
Maybe I'm not ready yet

Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world

Oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world

It's the only thing I know how to do
It's the only thing I know how to do
It's the only thing I know how to do
It's the only thing, only thing that I
It's the only thing, the only thing that I
It's the only thing I know how to do
It's the only thing, the only thing that I know how to do
Cause I'll forget you
Ha ha ha ha

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o walce z uzależnieniem i trudnościach związanych z próbą oderwania się od tego, co szkodliwe, ale jednocześnie przynosi chwilowe ukojenie. W pierwszej zwrotce wokalista opisuje początkową euforię związana z nową przyjemnością, ale również ostrzega przed konsekwencjami, które nadejdą. Porównuje to do pływania po niebezpiecznym morzu, gdzie za chwilę spokojnego uniesienia może przyjść bolesne zatopienie.

 

W refrenie wyraża frustrację związaną z cyklicznym powtarzaniem tego samego schematu, gdzie każda nowa przyjemność staje się kolejnym uzależnieniem, które trudno jest porzucić. Śpiewa o uczuciu, jakby pędził w dół rzeki życia, z dala od swojego świata, bo tylko to umie robić. W kolejnych zwrotkach wokalista opowiada o próbach odrzucenia uzależnienia i zapomnienia o nim, ale bezskutecznych, gdyż zawsze powraca ono i puka do jego drzwi.

 

W następnej części piosenki artysta kontynuuje walkę z własnymi demonami, próbując zrozumieć, co powstrzymuje go przed uwolnieniem się od tego toksycznego cyklu. Uświadamia sobie, że może nie jest jeszcze gotowy na pełne oderwanie się od nałogu. W ostatnim refrenie podkreśla, że ta walka jest jedyną rzeczą, którą potrafi robić, ale jednocześnie wyraża nadzieję na zapomnienie o uzależnieniu. Jednak ironicznie śmieje się z siebie, bo wie, że prawdopodobnie nigdy go nie zapomni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Natalie Imbruglia
Torn
5,2k
{{ like_int }}
Smoke
817
{{ like_int }}
Torn (acoustic MTV Unplugged)
797
{{ like_int }}
Torn (acoustic MTV Unplugged)
Natalie Imbruglia
Wrong Impression
791
{{ like_int }}
Wrong Impression
Natalie Imbruglia
Shiver
687
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Left of the Middle
1.
5,2k
2.
817
6.
161
10.
130
11.
124
14.
108
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
820
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia