Nathan Evans - Auld Lang Syne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Merry Christmas Everyone
Data wydania: 2021-12-03
Gatunek: Christmas, Cover
Utwór "Auld Lang Syne" w wykonaniu młodego piosenkarza i autora tekstów Nathana Evansa to cover popularnej szkockiej pieśni ludowej, do której tekst w 1788 napisał Robert Burns. Cover w wykonaniu Evansa powstał na potrzeby jego świątecznego albumu studyjnego, zatytułowanego "Merry Christmas", którego premiera miała miejsce 3 grudnia 2021 roku.
Pieśń "Auld Lang Syne" jest tradycyjnie śpiewana podczas Hogmanay - szkockiego odpowiednika Sylwestra - oraz podczas Sylwestra w krajach anglosaskich. O napisaniu utworu, Robert Burns wspomniał w liście napisanym 17 grudnia 1788 do swojej przyjaciółki i patronki Frances Dunlop.
W liście wysławiał on "Auld Lang Syne" jako starą pieśń: "(...) czyż szkocka fraza 'Auld Lang Syne' nie jest nadzwyczaj wyrazista? Są takie stare piosenki i melodie, które często poruszają moją duszę. Ty wiesz, że jestem entuzjastą starych szkockich piosenek. Zwrotki podam ci w innym liście (...)" Fragment "Auld Lang Syne", który później stał się inspiracją dla Burnsa, odnaleźć można w XV-wiecznym, anonimowym szkockim poemacie.
"Auld Lang Syne" w sposób bardzo nostalgiczny i szczery opowiada o przyjaźni, stanowi pewnego rodzaju refleksję nad przeszłością i powitanie przyszłości, o czym może świadczyć sam tytuł, który w tłumaczeniu z języka szkockiego brzmią "za stare czasy" ("for old times’ sake").