Nayeon (TWICE) - Something [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ha-ha-ha
Oh
Let me see what you got

[Verse 1]
웃긴 얘긴 그쯤이면 that's enough
이다음 준비한 것들을 보여줘
You wanna get it, yeah, don't get it, yeah, better get in line
I'm not gonna fall in love, no
보여 꽤나 잘 맞는 케미 그만큼 치열할 게임
다를 거 하나 없는 엔딩마저
I won't even get started, better know that I'm not so easy
달콤한 꿈에서 깨어서

[Refrain]
내게 뭘 원해?
대답은 뻔해
If not, you tell me
뭐가 달라? Baby, baby

[Chorus]
Give me something, 색다른 그 something (Ooh)
Give me something, prove that you're so worth it
누구나 다하는 말은 no thanks
Now, I want something else, ooh-ooh
Mm, baby, don't mess it up, whatever you say, don't mess it up
Ooh, 넌 부족해 긴장해, babe, I haven't fallen for you
Give me somеthing, 특별한 그 something
Now, I want something elsе, ooh-ooh

[Verse 2]
You still 헤매는 걸 알아
You still 헤매 넌 또
You better go, 아니 back it up, 내 말대로 하라는 건 아냐
You better fill it in, 어쩌면 you'll get it 내게도 답이 있는 건 아냐
How do you do it? Let's see, how do you do it? Let's see (Yeah)
Why'd you wanna do me like that? Do me like, do me like that (Don't do me like that)
마음에 들 때까지 다음 아니 다음 아니
다음 다음 다음 다음 다음 (Oh)

[Chorus]
Give me something, 색다른 그 something (Yeah, yeah)
Give me something, prove that you're so worth it
누구나 다하는 말은 no thanks
Now, I want something else, ooh-ooh (Something else)
Mm, baby, don't mess it up, whatever you say, don't mess it up
Ooh, 넌 부족해 긴장해, babe, I haven't fallen for you
Give me something, 특별한 그 something
Now, I want something else, ooh-ooh

[Refrain]
내게 뭘 원해? (Mm)
대답은 뻔해
If not, you tell me
뭐가 달라? Baby, baby

[Chorus]
Give me something, 색다른 그 something (Give me something, 내게 줘)
Give me something, prove that you're so worth it
누구나 다하는 말은 no thanks
Now, I want something else, ooh-ooh (Now, I want something else)
Mm, baby, don't mess it up, whatever you say, don't mess it up (Baby, don't mess it up)
Ooh, 넌 부족해 긴장해, babe, I haven't fallen for you
Give me something, 특별한 그 something
Now, I want something else, ooh-ooh

[Outro]
Give me something, 색다른 그 something (Ooh, ooh, ooh-ooh)
내가 원하는 건 something
Give me something, prove that you're so different (Prove that you're so different)
Let me see what you got