NCT 127 - Be There For Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NCT 127
Album: Be There For Me
Data wydania: 2023-12-22
Gatunek: Pop, Christmas, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
여긴 이미 제법 겨울이야
초록을 감춘 roadside
아무도 눈이 온 걸 몰라
그 하얗던 골목 그게 많이 기억나
Uh, 기다림은 많이 했어
맘이 가는 곳 그런 건 처음부터 너뿐인 걸
있잖아 혼자는 그만하고 싶어
But don't know if this is what you want, too
So I need to know

[Chorus]
Are you down to ride?
새벽녘 별과
피어난 눈꽃이
흩날리는 곳에
내게 달려와
포근히 안아
상상하는 그 길
Would you be there for me?

[Verse 2]
서울은 지금 펑펑 눈이 와
네가 없음 차라리 추운 게 나아
Rock-a-bye, baby
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니
Now I'm in my feels, babe, 코 끝이 찡한
우리 추억이 가슴 터질 만큼 많아
머뭇거릴 시간은 없어 when I'm on ya
같이 뛰어들자, if we don't, baby, I'm a goner

[Chorus]
Are you down to ride? (To ride)
새벽녘 별과
피어난 눈꽃이
흩날리는 곳에
내게 달려와 (내게 달려와)
포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길
Would you be there for me?

[Post-Chorus]
Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)
Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)

[Verse 3]
앨범 속 널 보고 또 보네 (보네)
둘이 참 많이도 돌아다녔었네 (다녔었네)
너만 아는 hashtag, 넌 나만의 bae
다시 넘쳐나는 우리만의 like, like, ooh
Look, 발 디딜 틈 없이 붐빈 명동 혼자 걷다 보니
석양이 진 남산 아래 반짝이는 별의 도시
I'll bе there for you, 약속했잖니?
If you're thеre for me, 그건 이 밤이 아름다운 이유일 테니

[Chorus]
Are you down to ride?
새벽녘 별과 (Oh)
피어난 눈꽃이
흩날리는 곳에 (흩날리는 곳에)
내게 달려와 (Hey)
포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길 (Oh-oh-oh)
Would you be there for me?

[Bridge]
I wanna know would you be there for me
Baby, if I need you now?
I wanna know if you'd be there for me
내 맘은 벌써 거기야
I wanna know would you be there for me
Baby, if I need you now?
I wanna know if you'd be there for me
그 세상은 더 빛이 나

[Chorus]
Are you down to ride?
새벽 별과
눈꽃 속의
Would you be there for me?
이제 다 왔어
점점 추울 거란 (No)
매년 겨울 속에
Would you be there for me? (Would you be)

[Post-Chorus]
Me, me
Would you be there for me? (Ooh-ooh-ooh)
Me, me (Be there for me, yeah, yeah)
Would you be there for me?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zima tutaj jest już głęboka
Zieleń zniknęła z pobocza
Nikt nie wie, że przyszedł śnieg
Ta mała, cała biała uliczka przynosi tyle wspomnień
Uh, i tyle czekałem
Dokąd prowadzi moje serce, od początku prowadziło tylko do ciebie
Wiesz, mam dość samotności
Ale nie wiem, czy tego też chcesz
Więc muszę wiedzieć

[Refren]
Masz ochotę na przygodę?
Światło gwiazd, światło świtu
I kwitnący śnieg
Rozsypujący się jak płatki kryształów
Biegnij, przyjdź do mnie tutaj
Trzymaj mnie delikatnie w swoich ramionach
Wyobrażam sobie tę drogę
Czy byłabyś przy mnie?

[Zwrotka 2]
W Seulu zalega teraz intensywny śnieg
Ale bez ciebie wolałbym być zimny
Żegnaj, kochanie
Kiedy otworzysz oczy, będę przy tobie
Teraz zanurzam się w swoich uczuciach, kochanie, poddaję się emocjom
Wszystkie te wspomnienia sprawiły, że pękło mi serce
Nie ma czasu na wahanie, kiedy jestem na tobie
Wskoczmy razem, jeśli tego nie zrobimy, kochanie, przepadnę

[Refren]
Masz ochotę na przygodę? (Na przygodę)
Światło gwiazd, światło świtu
I kwitnący śnieg
Rozsypujący się jak płatki kryształów
Biegnij, przyjdź do mnie tutaj (Biegnij, przyjdź do mnie tutaj)
Trzymaj mnie delikatnie w swoich ramionach (Trzymaj mnie delikatnie w swoich ramionach)
Wyobrażam sobie tę drogę
Czy byłabyś przy mnie?

[Post-Chorus]
Mnie, mnie
Czy byłabyś przy mnie? (Bądź przy mnie)
Mnie, mnie
Czy byłabyś przy mnie? (Bądź przy mnie)

[Zwrotka 3]
Album w telefonie jest pełen twoich zdjęć, nie mogę przestać się gapić (Gapić się)
Tak wiele miejsc, gdzie byliśmy razem (Byliśmy razem)
Tajny hashtag, który tylko ty będziesz znać, jesteś moim skarbem, nikim innym
Znowu powódź w naszym własnym, jak, ooh
Spójrz, spaceruję samotnie po zatłoczonych ulicach Myeongdong
Miasto gwiazd migoczących pod zachodzącym słońcem Namsan
Będę przy tobie, prawda?
Jesteś przy mnie, to dlatego ta noc jest taka jasna

[Refren]
Masz ochotę na przygodę?
Światło gwiazd, światło świtu (Oh)
I kwitnący śnieg
Rozsypujący się jak płatki kryształów (Rozsypujący się jak płatki kryształów)
Biegnij, przyjdź do mnie tutaj (Hej)
Trzymaj mnie delikatnie w swoich ramionach (Trzymaj mnie delikatnie w swoich ramionach)
Wyobrażam sobie tę drogę (Oh-oh-oh)
Czy byłabyś przy mnie?

[Bridge]
Chcę wiedzieć, czy byłabyś przy mnie
Kochanie, jeśli będę cię teraz potrzebował?
Chcę wiedzieć, czy byłabyś przy mnie
Moje serce już tam jest
Chcę wiedzieć, czy będziesz przy mnie
Kochanie, jeśli będę cię teraz potrzebował?
Chcę wiedzieć, czy byłabyś przy mnie
Tam świat jaśnieje jeszcze bardziej

[Refren]
Masz ochotę na przygodę?
Pod gwiazdą poranną
Rozświetlony blaskiem śniegu
Czy byłabyś przy mnie?
Prawie jesteśmy na miejscu
Przez każdą zimę mówili (Nie)
Że będzie już tylko chłodniej
Czy byłabyś przy mnie?

[Post-Chorus]
Mnie, mnie
Czy byłabyś przy mnie? (Ooh-ooh-ooh)
Mnie, mnie (Bądź przy mnie, tak, tak)
Czy byłabyś przy mnie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Be There For Me" to utwór pochodzący z wydanego 22 grudnia 2023 roku mini albumu studyjnego NCT 127, sub-unitu południowokoreańskiej męskiej grupy NCT, zatytułowanego "Be There For Me". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment.

 

Piosenka "Be There For Me" porusza tematy zaufania, wsparcia i więzi emocjonalnej w związku. Piosenka przedstawia czas zimy w Seulu, podkreślając zimną i samotną atmosferę. Teksty wyrażają tęsknotę za kimś, kto będzie przy narratorze w te zimowe noce, aby zapewnić komfort, pewność i ciepło. Utwór ukazuje tęsknotę za wsparciem emocjonalnym i głęboką więzią z drugą osobą w zimnych i samotnych chwilach, podkreślając znaczenie posiadania kogoś u boku w trudnych chwilach.

 

W pierwszej zwrotce bohater rozpoznaje swoje pragnienie, aby nie być samotnym i pragnienie, aby osoba, której pragnie, była tą, która wypełni tę rolę. Nie ma jednak pewności, czy druga osoba czuje to samo. Refren powtarza pytanie, czy dana osoba jest gotowa pozostać przy nim i być przy nim w różnych wyzwaniach i chwilach bezbronności. Druga zwrotka podkreśla tęsknotę za obecnością ukochanej osoby, nawet jeśli oznacza to przetrwanie srogiej zimy.

 

Tekst sugeruje, że wspomnienia związane z tą osobą stały się liczne i przytłaczające. Bohater chce skorzystać z okazji, aby być z bliską osobą, wierząc, że niezrobienie tego w przyszłości doprowadzi do potencjalnego żalu. W trzeciej zwrotce tekst wspomina album zdjęć w telefonie i związane z nim wspomnienia, podkreślając wspólne przygody i doświadczenia. Nawiązuje także do piękna miasta o zachodzie słońca i pod migoczącymi gwiazdami, ukazując obietnicę wzajemnego wspierania się przez kochanków.

 

Bridge wyraża pragnienie bohatera, aby dowiedzieć się, czy osoba, na której mu zależy, będzie nadal przy nim w trudnych chwilach. Podkreśla, że jego serce jest już przy danej osobie i oczekuje od niej zapewnienia i niezawodności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NCT 127
gimme gimme
1,7k
{{ like_int }}
gimme gimme
NCT 127
Sticker
1,6k
{{ like_int }}
Sticker
NCT 127
Regular
1,4k
{{ like_int }}
Regular
NCT 127
질주 (2 Baddies)
915
{{ like_int }}
질주 (2 Baddies)
NCT 127
Lemonade
725
{{ like_int }}
Lemonade
NCT 127
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
548
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
346
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
119
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia