NCT DREAM - Flying Kiss [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ah, ah, yeah

[Verse 1]
꽃잎이 흩날려
온 세상이 다 너로 물들어
내 맘속 깊이 베인 향은 sweet (Uh)
더 달콤하게 적셔오는 leaf
Like a fantasy, not reality (Ooh)
I know (I know that it's)
꿈같은 story
Like the way you kiss me
나를 끌어당긴 honey
볼수록 점점 더 짙게 물들어
Baby, I know that you love me
피고 지는 모든 날에 (모든 날에)
내 손끝엔 it's you, it's you
Girl, I want you, want you

[Pre-Chorus]
내 눈 속에 꿈을 그려, yeah (Ooh)
너를 닮아 예쁜 분홍빛의 heaven
손 틈 사이 어렴풋이, yeah (어렴풋이, yeah)
피어나는 꽃잎 네 주위를 맴돌아

[Chorus]
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (Haha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는, yeah)
네 맘을 담아 kiss (Oh), I'll love you forever
너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 kiss (Mwah), I'll love you forever

[Verse 2]
넌 해바라기 같은 sunlight
또 순수하게 웃는 daisy (Flower)
시들지 않아 넌 (Never)
더 다가가 closer
예쁜 널 안고 속삭여 줄게
네가 원한다면 말해
Girl, you're my dream
한 겹 두 겹 쌓인 우리의 순간이 (선명해)
이제서야 내게 끝없이 펼쳐진 (별들이)
우릴 바라보고 있어 밤새 자장가를 불러주고 있어
Oh, baby, 내게 기대 꿈을 꿔

[Pre-Chorus]
별들 사이 (별들 사이)
밤을 지나, yeah
피어나는 꽃잎
난 너밖에 안 보여

[Chorus]
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (Haha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 잎에)
네 맘을 담아 kiss (Come on, ooh), I'll love you forever
너를 찾아 떠다니는 나비처럼 (Ooh)
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에 (내 꿈을 담아)
내 꿈을 담아 kiss (Mwah), I'll love you forever

[Bridge]
I'll love you forever, oh
따스히 네 품에 안겨
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
장난스레 간지럽힌 너의 꽃가루에
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
웃음꽃이 입가에 번져

[Chorus]
푸른색의 하늘 아래 너만 보여 (Ooh)
다시 한번 말해줄게 너 하나만 love, yeah
흩날리는 꽃잎에
사랑을 담아 kiss (Ooh, yeah, yeah)
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah
흩어지는 꽃잎에 (I'll love you forever, I'll love you forever)
네 맘을 담아 kiss, I'll love you forever
너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 kiss (Mwah), I'll love you forever

[Outro]
하나뿐인 네 입술에 (Mwah)