NCT DREAM - Saturday Drip [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Yeah, what's the date today? (I told you)
Ooh

[Chorus]
Saturday drip (Drip)
하나둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
찍었어 peak, peak (Woo)

[Verse 1]
소리치지 "Veni, vidi, vici"
Like Caeser's back
자신감이 넘치지 (Yeah)
Is it real? 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만
We're another one
여기저기 터지는 불빛들 (Yeah)
셔츠 위에 cuffs link
전부 couture (Woo)
우린 멋지게 살 거야
One life to live
너도 원한다면
Just come with me (Yeah)

[Pre-Chorus]
Monday to Friday
우린 해냈어 (Yeah, we did it, uh)
오늘 이 밤은 (Yeah)
Now we have to toast (Now we have to)
Workin' and playin' so hard
그게 motto 보여줘 너만의 vibe
Like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it
흘러넘치네 멋이

[Chorus]
Saturday drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip
Me and my clique
찍었어 peak, peak

[Post-Chorus]
We like drip, drop, drip, drip, drop
비가 쏟아진 것 같지
We likе drip, drop, drip, drip, drop
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up (Hold up, hold up)

[Verse 2]
This that 1960's 처럼
Classic해 쓸어넘긴 slick back
Breath in 숨을 깊게
들이마신 뒤에
너에게로 click, clack
알아 넌 gourmet
But my life is morе than
Five stars 나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 artist 섞어 너의 water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

[Pre-Chorus]
너무 빨리 달려왔어
우린 이쯤에서 time off
Pull up on it on this Saturday
날카롭던 감각을 lay back
Workin' and playin' so hard
그게 motto
보여줘 너만의 vibe
Like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it
흘러넘치네 멋이

[Chorus]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique
찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
비가 쏟아진 것 같지 (같지)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up

[Bridge]
Ayy, this how it goes
Saturday drip
Touching the floor
Ayy, give me some more
Don't need to trip
Stack it and blow
Drip too hard
Everybody get back, get back
파도쳐 물에 잠기겠어
위험해 위험해
해가 뜰 때쯤엔
You can see the golden horison
자신 있다면 우리와 divin'
What you doin’ on the weekend?

[Chorus]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique
찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up

[Outro]
Baby, I love how you move, move, move
You drippin' like it's 뚝뚝뚝
Baby, I love how you move, move, move
You drippin' like It's 뚝뚝뚝
I'll be like, "Wow"
Move, move, move
I love how you move, move, move
You'll be like, "Wow"
뚝뚝뚝 drippin' like 뚝뚝뚝
Hold up