Nedal Nib - Dankbar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I: Nedal Nib]

Ich hab nicht viel, nur mein Herz
Meine Fam, doch das ist von unendlichem Wert
Scheiß auf Geld, Bruder, ich hab Freunde, bin gesund
Wenn es Stress gibt, hab' ich tausend Leute um mich 'rum
Was nicht tötet macht mich stark, alles hat sein' Sinn
Jede Krise hat mich zu dem gemacht, was ich bin
Fühl mich wohl hier am Block wie ein Löwe im Dschungel
Der dickere Batzen ist nicht gleich die grössere Summe
Auch ohne Fame und Charts sind wir King
Vermisse meine Heimat, trag' sie tief in mir drin
Und du beschwerst dich echt, dass du im Plattenbau wohnst
In manchen Ländern haben Menschen nicht mal Wasser und Strom
Nahrung und Brot, lern' zu schätzen was du hast
Ein Dach über dem Kopf, was zu essen jeden Tag
Sei dankbar auch in schlechten Zeiten, Scheiß auf Oberflächlichkeiten
Andere träumen von dem, was wir für selbstverständlich halten

[Hook: Shako]
Ich bin dankbar
Weil ich reich bin mit dem was ich hab'
Weil mir egal ist was ihr über mich sagt
Ich bin dankbar
Weil ich gesund bin, bin nicht gebunden
Ich bin dankbar
Auch wenn ich Untergrund bin, bin ich dankbar

[Part II: Nedal Nib]
Guck wir werden überschüttet mit Luxuswaren
Stellen ihre Relevanz über die Luft zum atmen
Brauchen keine Kinder, aber einen Job
Glauben an den Weihnachtsmann, aber nicht an Gott
Glaub mir alles hat seinen Grund, egal wie krass das klingt
Jeder von uns, wirklich jeder ist für was bestimmt
Wir leben zusammen aber sterben allein
Geld ist euer Gott, ihr bringt uns wahre Werte nicht bei
Unsere Sorgen hier sind Style, Geld, schlechtes Wetter
In Syrien trauern meine Brüder um Eltern und Schwestern
Und du brauchst dir keine Ausreden suchen
Dass die ander'n schlechter sind
Heißt noch lang nicht, dass du gut bist
Bruder irgendwann trifft's auch dich
Lass' die Sonne in dein Herz, bevor dein Licht ganz erlischt
Lern zu schätzen, was du hast und sei dankbar, mein Freund
Denn worüber du dich beschwerst, würden sich andere freuen