Neg'Marrons - Ça dégénère [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2]
Ca dégénère pour un oui ou pour un non
La routine quotidienne met les jeunes sous pression
Y'a-t-il une solution pour calmer la tension
Avant l'hémorragie interne, avant l'auto-destruction

[Couplet 1]
Je suis témoin d'une effrayante réalité
Les blocs stressent, la jeunesse mec ma cité va craquer
J'assiste au quotidien à des échanges de rivalités
Entre jeunes du même clan, du même sang, du même quartier
Tous se testent, tous veulent prouver - ça part en testos
Tous veulent gagner le respect - ça sort les bastos
Tous veulent brasser les billets - ça trahit les soces
Tous ces problèmes font que beaucoup finissent dans la fosse
Et c'est la merde... laisse
C'est le bordel les petits ont banni le droit d'aînesse
Ils sortent le puschka, le schlass et ils n'hésitent pas
Ils blessent même ceux qu'ils avaient en idole
Ne sont plus du décor, ras le bol des chemins qui mènent à la mort
Ou sous écrou, beaucoup ont déjà donné
Les va-et-vient du tié-quar au placard lassent
Faut tout abandonner
Hélas seuls ceux qui y sont allés le savent
A leur insu d'autres agissent, commettent des fautes graves
C'est de pire en pire et j'suis pas fier quand je regarde nos vies
Savoir mes amis enfermés de Fleury à Osny
Triste état des lieux auxquels je ne peux faire face
Sans réagir pour que chacun retrouve sa place

[Refrain x2]

[Couplet 2]
Mec ça se dégrade
Le terrain est miné j'ai le cul posé sur une grenade
La jeunesse sort les crocs et craque, l'atmosphère est trop crade
Y'a plus de petits ni grands, tous les gamins veulent prendre du grade
Écoute-moi en effet, c'est une réalité
Pour un oui, pour un non les jeunes sont prêts à s'entretuer
La grisaille du bitume rend les esprits enragés
"Putain il s'la raconte ce bâtard il me fout la rage"
Que de la haine dans les regards, que des insultes dans les bouches
Les générations changent, l'ambiance y est de plus en plus louche
Même se serrer la main aujourd'hui ne veut plus rien dire
L'amitié se dévalue on te baise avec un sourire
Combien finissent à la morgue ou sur un lit d'hôpital
Combien d'embrouilles minables ont laissé du sang sur la dalle
On appréhende les jours de peur d'apprendre une sale nouvelle
Les douleurs sont profondes aux abords de nos ruelles

[Refrain x2]

[Couplet 3]
La rue m'a enlevé trop de frères j'imagine la même pour toi
Est-ce donc le prix à payer lorsqu'on évolue là-bas
A qui le tour le démon tourne autour de nous comme un vautour
Autour de moi l'effectif diminue de jour en jour
Même les anges ont des cours de pierre plus de sentiments plus de repères
Dur de distinguer les amis des ennemis c'est clair
De la même façon que la rue peut nous unir, elle peut nous diviser
Chacun défend ses intérêts, peu importe le prix à payer
Combien de temps va-t-on tenir avant que ma cité explose
Plus les jours se succèdent notre univers devient morose
On expose les faits pour ceux qui détiennent les solutions
Ben-J & Jacky sonnent l'alarme avant l'auto-destruction