Neil Young - After the Gold Rush [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Neil Young
Album: After the Gold Rush
Data wydania: 1970-09-19
Gatunek: Rock
Tekst: Neil Young

Tekst piosenki

Well, I dreamed I saw the knights
In armor coming
Saying something about a queen
There were peasants singing and
Drummers drumming
And the archer split the tree
There was a fanfare blowing
To the sun
That was floating on the breeze
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies

I was lying in a burned out basement
With the full moon in my eyes
I was hoping for replacement
When the sun burst thru the sky
There was a band playing in my head
And I felt like getting high
I was thinking about what a friend had said
I was hoping it was a lie
Thinking about what a friend had said
I was hoping it was a lie

Well, I dreamed I saw the silver
Space ships flying
In the yellow haze of the sun
There were children crying
And colors flying
All around the chosen ones
All in a dream, all in a dream
The loading had begun
Flying Mother Nature's
Silver seed to a new home in the sun
Flying Mother Nature's
Silver seed to a new home

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Śnili mi się rycerze
Nadchodzący w zbrojach
Mówili coś o królowej
Chłopi śpiewali
Bębniarze bębnili
A łucznik przedzielił drzewo na pół
Ktoś grał na fanfarze
W stronę słońca,
Które unosiło się na wietrze
Spójrz, jak źle jest z Matką Naturą
W latach siedemdziesiątych
Spójrz, jak źle jest z Matką Naturą
W latach siedemdziesiątych

Leżałem w spalonej piwnicy
Patrząc na księżyc w pełni
Miałem nadzieję na wymianę
Kiedy na niebie zapłonęło słońce
W moje głowie zaczęła grać kapela
Miałem ochotę zajarać
Myślałem o tym, co powiedział mi przyjaciel
Miałem nadzieję, że to kłamstwo
Myślałem o tym, co powiedział mi przyjaciel
Miałem nadzieję, że to kłamstwo

Śniły mi się srebrne
Statki kosmiczne
Lecące w żółtej słonecznej poświacie
Dzieci płakały
A wokół tych wybranych
Unosiły się kolory
To był tylko sen, tylko sen
Rozpoczęło się ładowanie
Lecimy dzięki zasobom Matki Natury
Srebrne nasiona lecące w stronę nowego domu - Słońca
Lecimy dzięki zasobom Matki Natury
Srebrne nasiona w stronę nowego domu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Oniryczny tekst kompozycji wydaje się stanowić próbę opisu relacji pomiędzy ludzkością i środowiskiem naturalnym za pomocą baśniowej scenerii.

 

W pierwszej zwrotce Neil Young śpiewa o „uciekającej Matce Naturze”, co możemy odczytać jako nawiązanie do degradacji środowiska na skutek rozwoju cywilizacyjnego. Druga zwrotka jest bardziej enigmatyczna i może nawiązywać do doświadczeń narkotykowych, krytykowanych później przez artystę w „The Needle and the Damage Done”.

 

Wreszcie w trzeciej zwrotce znajdujemy opis dziwnego snu. „Srebrne statki” opuszczają „Matkę Naturę” i niosą „nasienie” do „nowego domu”, a wszystko to odbywa się przy akompaniamencie „dziecięcego płaczu”. Być może jest to wizja przyszłości, w której ludzie będą zmuszeni opuścić zdewastowaną, nie nadającą się już do życia Ziemię i osiedlić się na innej planecie. Jeżeli faktycznie mamy do czynienia z wątkiem fantastycznonaukowym, to jest to coś niespotykanego w twórczości Younga.

 

Wracając do drugiej zwrotki, warto zwrócić uwagę na fakt, że Young wspomina tam o pełni księżyca. Wątek „lunarny” bardzo często pojawiał się w kompozycjach Kanadyjczyka. Artysta nawiązywał do tego motywu w wywiadzie, którego udzielił w 2005 roku dla magazynu „Harp”:

 

„Zanim pojawiła się zorganizowana religia, był księżyc. Indianie wiedzieli o księżycu. Poganie podążali za księżycem. Ja podążałem za nim tak długo, jak sięgam pamięcią i to po prostu moja religia. Niczego nie praktykuję. Nie mam księgi, którą muszę czytać. Praca przy pełni księżyca może być niebezpieczna, ponieważ jeżeli coś ma pójść w niewłaściwym kierunku, to będzie to miało naprawdę poważne konsekwencje. Ale to bardzo dobrze, szczególnie dla rock’n’rolla”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Neil Young
Heart of Gold
7,2k
{{ like_int }}
Heart of Gold
Neil Young
Rockin' In The Free World
5,7k
{{ like_int }}
Rockin' In The Free World
Neil Young
Old Man
4,3k
{{ like_int }}
Old Man
Neil Young
Harvest Moon
3,2k
{{ like_int }}
Harvest Moon
Neil Young
Philadelphia
3,1k
{{ like_int }}
Philadelphia
Neil Young
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
285
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia