Neil Young - Fly By Night Deal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Neil Young
Album: The Visitor
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

One, two, three, four!

This ain't no fly by night deal
Sure no one knows what is real
This ain't no fly by night deal

Ram it here and shove it there
Study all the questions and fill in what you can
Try to be nice and be sincere
Even though your blood is boiling in here
Cause no one sees what's getting lost
Hitting things in the forest have a cost
It's just too high, and it's just two deer
So move those animals out of here

How do you feel about tomorrow
What happened yesterday, the time you borrowed
To be here today and celebrate, celebrate
Cause it's not too late

This ain't no fly by night deal
Sure no one knows what is real

Ram it here and shove it there
Study all the questions and fill in what you can
Try to be nice and be sincere
Even though your blood is boiling in here
Cause no more, no more, no more, no more, no more, no more
Hitting things in the forest have a cost
It's just too high, and it's just two deer
So move those animals out of here
Move 'em out, move 'em out, move 'em out, move 'em out

This ain't no fly by night deal
This ain't no fly by night deal

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Raz, dwa, trzy, cztery!

To nie jest jedna z tych spraw, w których nikomu nie można ufać
Na pewno nikt nie wie co jest prawdą
To nie jest jedna z tych spraw, w których nikomu nie można ufać

Załatw to tutaj i wepchnij tam
Przestudiuj pytania i wypełnij co potrafisz
Spróbuj być miłym i szczerym
Pomimo, że gotuje ci się krew
Bo nikt nie widzi tego, co utracone
Uderzanie w rzeczy w lesie ma swoja cenę
Jest po prost zbyt wysoko i są tylko dwa jelenie
Więc zabierz stąd zwierzęta

Jak się czujesz odnośnie jutra
Co zdarzyło się wczoraj, czas, który pożyczyłeś
By być tutaj i świętować, świętować
Bo nie jest za późno

To nie jest jedna z tych spraw, w których nikomu nie można ufać
Na pewno nikt nie wie co jest prawdą

Załatw to tutaj i wepchnij tam
Przestudiuj pytania i wypełnij co potrafisz
Spróbuj być miłym i szczerym
Pomimo, że gotuje ci się krew
Bo nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Uderzanie w rzeczy w lesie ma swoją cenę
Jest po prost zbyt wysoko i są tylko dwa jelenie
Więc zabierz stąd zwierzęta
Zabierz je, zabierz je, zabierz je, zabierz je

To nie jest jedna z tych spraw, w których nikomu nie można ufać
To nie jest jedna z tych spraw, w których nikomu nie można ufać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki oznacza kogoś, jedną osobę lub całą grupę, na której nie można polegać, której zupełnie nie można ufać. Anglojęzyczny idiom wykorzystany jest tutaj by opowiedzieć o totalnym zaprzeczeniu tej tezy. To nie jest jedna z tych sytuacji, w których nie można na nikim polegać, śpiewa Young. W symbolicznym i niejasnym tekście piosenki zwraca się do kogoś, kogo chce nauczyć nowego, innego spojrzenia na świat. 

 

Prosi tę osobę o otwartość, szczerość, uprzejmość wobec ludzi. Bo tylko w ten sposób, jak zdaje się mówić Neil, można zmienić świat, sprawić, że stanie się choć trochę lepszy, przyjaźniejszy. Próbuje przemówić komuś do rozsądku i uświadomić go, że nie wygra niczego walką ani złością. Nawet kiedy krew ci się gotuje w żyłach, spróbuj zmusić się do uprzejmości, apeluje do tej osoby. 

 

Mówi o życiu, w którym wszystko co mamy jest niepewne, w którym nic nie będzie trwać wiecznie. Czas, który dzisiaj spędzasz na zabawie jest tym, który wczoraj wziąłeś na kredyt. Więc korzystaj i spraw, by świat był lepszym miejscem do życia. Na tyle, na ile potrafisz, mówi gdzieś między wierszami.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Neil Young
Heart of Gold
7,3k
{{ like_int }}
Heart of Gold
Neil Young
Rockin' In The Free World
5,8k
{{ like_int }}
Rockin' In The Free World
Neil Young
Old Man
4,4k
{{ like_int }}
Old Man
Neil Young
Harvest Moon
3,3k
{{ like_int }}
Harvest Moon
Neil Young
Philadelphia
3,2k
{{ like_int }}
Philadelphia
Neil Young
Komentarze
Utwory na albumie The Visitor
3.
684
4.
655
7.
616
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
466
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
258
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia