Neil Young - My My, Hey Hey (Out Of The Blue) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Neil Young
Album: Rust Never Sleeps
Data wydania: 1979-08-27
Gatunek: Rock
Tekst: Neil Young

Tekst piosenki

[Intro]
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out
Than to fade away
My my, hey hey

[Verse 1]
Out of the blue
And into the black
They give you this
But you pay for that
And once you're gone
You can never come back
When you're out of the blue
And into the black

[Verse 2]
The king is gone
But he's not forgotten
This is the story
Of a Johnny Rotten
It's better to burn out
Than it is to rust
The king is gone
But he's not forgotten

[Outro]
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey hey, my my

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Rany rany, hej hej
Rock and roll zostaje
Lepiej spłonąć
Niż się wypalić
Rany rany, hej hej

[zwrotka 1]
Znikąd
W ciemno
Dają ci to,
Lecz za to płacisz
A kiedy odejdziesz
Nigdy nie będziesz mógł wrócić,
Gdy nagle
Wejdziesz w ciemność

[zwrotka 2]
Króla już nie ma
Lecz nie został zapomniany
Oto historia
Johnn'ego Rottena
Lepiej spłonąć
niż się wypalić
Króla już nie ma
Lecz nie został zapomniany

[outro]
Hej hej, rany rany
Rock and roll nigdy nie umrze
Jest w nim coś więcej niż tylko to,
Co widać
Hej hej, rany rany

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Neil Young dokonuje tutaj refleksji nad przemianami w trendach muzycznych oraz nad tym, jak wpłyną one na jego własne położenie.

 

Piosenka została wydana w 1979 roku, a zatem dwa lata po dwóch historycznych wydarzeniach, pośrednio przytoczonych w tekście. Pierwszym było wydanie płyty „Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols”, symbolu punkowej rewolucji, wyrastającej w opozycji do innych – przestarzałych, zdaniem punkowców – gatunków muzycznych. Young odnosi się do Sex Pistols w drugiej zwrotce, śpiewając „Oto historia / Johnny’ego Rottena”.

 

Rok wydania przytoczonego albumu był również rokiem śmierci Elvisa Presleya, co w opinii niektórych stanowiło symbol zmierzchu epoki rock’n’rolla. Young składa Presleyowi hołd poprzez słowa „Król odszedł / Ale nie został zapomniany”.

 

Postawiony w obliczu punkowej rewolucji, Neil Young mógł mieć uzasadnione obawy, że jego muzyka staje się przestarzała. Tutaj daje im wyraz, równocześnie usiłując odpowiedzieć na pytanie fundamentalne dla każdego muzyka, którego sława wydaje się przemijać: czy lepiej odejść, kiedy jest się na szczycie, czy stopniowo odchodzić w zapomnienie i „pokrywać się rdzą”?

 

Słowa „Lepiej spłonąć od razu / Niż tlić się powoli” zostały zacytowane w liście pożegnalnym Kurta Cobaina. Neil Young był do tego stopnia poruszony tym zdarzeniem, że zadedykował zmarłemu artyście swoją płytę „Sleeps with Angels” z 1994 roku.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Neil Young
Heart of Gold
7,2k
{{ like_int }}
Heart of Gold
Neil Young
Rockin' In The Free World
5,7k
{{ like_int }}
Rockin' In The Free World
Neil Young
Old Man
4,3k
{{ like_int }}
Old Man
Neil Young
Harvest Moon
3,2k
{{ like_int }}
Harvest Moon
Neil Young
Philadelphia
3,1k
{{ like_int }}
Philadelphia
Neil Young
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
614
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
229
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia