Neka - Enfoncer des portes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
J'ignore qui vous êtes, j'ignore ce que vous voulez, si c'est une rançon que vous espérez je vous dis tout de suite que je n'ai pas d'argent mais ce que j'ai en revanche ce sont des compétences très particulières, je les ai acquises au cours d'une longue, très longue carrière et elles feront de moi un véritable cauchemar

[Couplet 1 : Menshen]
T’as vu mon pote j’ai l’impression d’être dans l’mauvais milieu
La vie capote mais là c’est comme si j’en avais mis deux
Rappelle-toi on t’a montré la lune, t’as maté l’doigt
Tu m’as snobé, là t’as besoin d’thunes : m’appelle pas
J’en ai eu marre de vos jeux d’merde, perdu ma vertu
Mon histoire je narre, jamais j’veux perdre, me sers de l’amertume
T’as pas une thune c’est barge, tu l’apprends à tes dépends
C’est pas seulement au large avec les requins blancs que la mer tue
J’ai gentiment viré les flemmes du coup on blâme l’arbitre
Tous mes sentiments géraient les scènes, c’est plus qu’une larme par titre
J’ai enchaîné les peines, on m’disait taillé dans l’ébène
T’es fou j’me suis tellement saigné les veines, j’ai vu mon âme partir
Ne perdez pas la boule, même prêt à crever à Lourde
J’ai esquivé la foudre, c’est pas pour se laisser guider par la foule
Ou même sniffer la poudre, je l’aurai fait depuis des années
Autre chose à foutre, me bats même sans mon étui : désarmé

[Couplet 2 : Neka]
Même si je parle peu, on m'dit pourtant que je cause trop fort
C'est peut-être dû au fait que j'prêche souvent une cause trop noble
Les mains clauses sont vite moites, y'a un écart entre vivre une vie de jouate
Et rester dans nos petites boîtes en claustrophobe
J'ai détesté toutes vos histoires de lèche, de cul bidon
Pour m'délester, j'ai laissé choir la flèche de Cupidon
Solitude, j’en ai vu de toutes les couleurs #Rubik's Cube
Deux choix : m'asseoir pour mourir ou franchir le Rubicon
Voilà peut-être, les dégâts sur moi que les bangs font
Mais ça m'empêchera pas de placer mes gars sur la bande son
J'me branle d'être celui qui pe-ra d'abord, qui est-ce qui esquive ?
Peur à bâbord et qui est-ce qui pleurera ma mort dans l'fond ?
Te vendent du rêve, notre but on l'obtient pas sans l'avoir
Ces bandes de putes causent beaucoup trop, du reste parlent sans savoir
Cherchent un gros feats, prêtes à roter du sang
Certains profitent de la beauté de l'instant alors que d'autres passent sans la voir

[Refrain x2]
On nous reproche hier, de leur avoir porté main forte
Le son rapproche, pour les frères et sœurs on enfonçait maintes portes
Sans triche en billet de 10 face aux milliers de riches
Leur richesse est belle et bien morte, on défonçait leurs portes aux pieds d’biche

[Couplet 3 : Menshen puis Neka]
Ne cautionne pas l’accord de lâche donc ne les écoute pas
Tire nous vers le bas, ne les dégoûte pas quand la corde lâche
On s’bat pour quelle retraite ? On côtoie quelques traîtres
Quand la faucheuse viendra les prendre, ne souhaite pas qu’elle regrette
Tellement serrés les liens, j’ai perdu au jeu du foulard
Bêtement baisser les mains mais attendre au fond du couloir
Jusqu’à léser les miens, laissez pas traîner les chiens
Égaré pour un rien j’me suis perdu au milieu du brouillard

Y'a les très chanceux, les Sarko et sa baignoire de milliardaire
Les gros prétentieux, les Bernard de la Villardière
Une vie hard frère, j'ai tenté d'manier la langue de Molière
Tu veux parier ? J'ai les dents cariées et y manque deux molaires
Me recentre sur nos pairs, marre des descentes chez nos frères
Souvenez-vous bien qu'on sort tous du ventre de nos mères
J'me bats pour rendre fier le daron et la daronne
Une lourde équipe derrière pour s'refaire les canons de Navaronne

[Pont]
- Il n'y a que les actions fortes qui feront qu'on sera écoutés. Ces salopards doivent savoir qu'on bluffe pas
- Alors là putain, qu'est-ce que ça veut dire là putain de merde ?
- C'est de la poésie, la poésie de la guerre

[Refrain x2]
On nous reproche hier, de leur avoir porté main forte
Le son rapproche, pour les frères et sœurs on enfonçait maintes portes
Sans triche en billet de 10 face aux milliers de riches
Leur richesse est belle et bien morte, on défonçait leurs portes aux pieds d’biche

[Outro]
Cette fois nous devons faire acte de résistance, nous sommes responsables de notre histoire