Nelly Furtado - In God's Hands [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nelly Furtado
Album: Loose
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

I looked at your face I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn't care less about what you do
Couldn't care less about the lies
You couldn't find the time to cry

We forgot about love
We forgot about faith
We forgot about trust
We forgot about us

Now our love's floating out the window
Our love's floating out the back door
Our love's floating up in the sky in heaven
Where it began back in God's hands

You said that you had said all that you had to say
You said baby it's the end of the day
And we gave a lot but it wasn't enough
We got so tired that we just gave up

Now our love's floating out the window
Our love's floating out the back door
Our love's floating up in the sky in heaven
Where it began back in God's hands

We didn't respect it
We went and neglected it
We didn't deserve it
But I never expected this

Our love floated out the window
Our love floated out the back door
Our love floated up in the sky to heaven
It's part of a plan
It's back in God's hands
Back in God's hands

Oh it didn't last
It's a thing of the past
No we didn't understand
Oh just what we had
Oh I want it back
Just what we had
I want it back
Oh just what we had

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Spojrzałam na Twoją twarz i zobaczyłam że cała miłość umarła
Zobaczyłam że zapomnieliśmy o tym, by się nie spieszyć
Zobaczyłam że nie mogłeś martwić się tym co robisz, jeszcze mniej
Nie mogłeś już mniej martwić się o kłamstwa
Nie mogłeś znaleźć czasu do płaczu

Zapomnieliśmy o miłości
Zapomnieliśmy o wierze
Zapomnieliśmy o zaufaniu
Zapomnieliśmy o nas

Teraz nasza miłość wypływa przez okno
Nasza miłość wypływa przez tylne drzwi
Nasza miłość wpływa w obłoki w niebie
Gdzie się rozpoczęła, w rękach Boga

Powiedziałeś, że powiedziałeś wszystko co musiałeś powiedzieć
Powiedziałeś kochanie, że to koniec dnia
I daliśmy wiele, lecz to nie było wystarczające
Tak się zmęczyliśmy, że po prostu się poddaliśmy

Teraz nasza miłość wypływa przez okno
Nasza miłość wypływa przez tylne drzwi
Nasza miłość wpływa w obłoki do nieba
Jest znowu w rękach Boga

Nie szanowaliśmy tego
Poszliśmy i zaniedbaliśmy to
Nie zasłużyliśmy na to
Ale nigdy się tego nie spodziewałam

Teraz nasza miłość wypływa przez okno
Nasza miłość wypływa przez tylne drzwi
Nasza miłość wpływa w obłoki do nieba
To część planu
Jest z powrotem w rękach Boga
Z powrotem w rękach Boga

Och, to nie trwało długo
To przeszłość
Nie, nie rozumieliśmy
Och, właśnie to, co mieliśmy
Och, chcę to z powrotem
Właśnie to, co mieliśmy
Chcę to z powrotem
Och, właśnie to, co mieliśmy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka traktuje o śmierci miłości, która w życiu wokalistki była głównym motorem działania. Kiedy spogląda na twarz ukochanego zdaje sobie sprawę, że wszystko znajduje się na przegranej pozycji. W jego oczach dostrzega, że niegdyś zrodzone uczucie powoli wygasa i nie ma prawa bytu. Nelly wylicza masę błędów, które popełnili za czasów wspólnego życia. W całym natłoku codziennych spraw zapomnieli o miłości, wspólnym szacunku, zaufaniu i wierze, które są niezbędnymi elementami w budowaniu trwałego związku.

 

Cała sytuacja przerosła kochanków, dlatego oboje postanowili dać sobie spokój. Nie podjęli walki o związek i pozwolili umrzeć tej miłości. Głębokie uczucie nie zostało poszanowane i prawidłowo zrozumiane. Wszystko zostało stracone. Wokalistka nie może uwierzyć w taki przebieg sprawy, ponieważ nigdy nie sądziła, że doświadczy bólu i straty tak bliskiej osoby. Tym razem stoi przed faktem dokonanym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nelly Furtado
Promiscuous
16,6k
{{ like_int }}
Promiscuous
Nelly Furtado
Say It Right
14,7k
{{ like_int }}
Say It Right
Nelly Furtado
Maneater
11,7k
{{ like_int }}
Maneater
Nelly Furtado
All Good Things
10,5k
{{ like_int }}
All Good Things
Nelly Furtado
I'm Like A Bird
2,9k
{{ like_int }}
I'm Like A Bird
Nelly Furtado
Komentarze
Utwory na albumie Loose
1.
16,6k
2.
14,7k
3.
11,7k
4.
10,5k
5.
2,3k
6.
1,6k
7.
1,2k
8.
1k
9.
1k
10.
973
11.
854
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
716
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
798
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia