Nelly Furtado - Say It Right [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Loose
Data wydania: 2006-10-30
Gatunek: Rap
Producent: Timbaland, Danja
Piosenka ukazuje miłość pod kątem duchowym. Nelly znajduje się w ciężkiej sytuacji, w której przyszło jej wybierać pomiędzy życiem z ukochanym lub też w samotności. Jest to idealny czas, aby dokonać ostatecznej decyzji i rozpocząć życie na nowo. Nelly ma zamiar udowodnić samej sobie, że stać ją na dokonanie właściwej decyzji. Jest gotowa na podjęcie walki. Postanawia zakończyć swój nieudany związek z mężczyzną i opuścić dawną miłość. W tym momencie ukochany nic dla niej nie znaczy, mimo iż posiada coś, co pozwala wokalistce poczuć się wolną.
Nelly nie może powiedzieć o sobie, że jest odnaleziona. Wciąż gubi się wśród własnych myśli. Nie potrafi odnaleźć prawdziwej drogi, którą powinna podążać. Nelly może podarować wiele mężczyźnie. Stawia ostateczne pytanie, czy rzeczywiście chce odejść? To od niego zależy jak potoczą się dalsze losy wspólnego życia. „Say It Right” odniósł ogromny sukces na całym świecie, zajmując miejsca w pierwszej dziesiątce list przebojów w wielu krajach.