Nem - Mémoires perdues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'ai trop d'idées en tête, dommage j'sais pas comment m'lancer
Comme l'hiver s'entête, j'ai pas l'tos-ma pour t'ambiancer
Pas beaucoup d'exigences, ce soir j'laisse ma mine faire
Ma vie est trépidante, j'perds le contrôle, tétanisé
Par la perspective, j'veux pas paraître chétif
Mais chaque pas qu'j'fais dévie
À croire que j'sais pas viser
Donc parfois, j'comprends plus
J'te jure ma conscience purge
Grand besoin de bon sens, j'porte l'poids de 11 enclumes
Sur les épaules
J'aurais dû rester sage, étudier, faire mes devoirs
Et pas d'évaluer les formes
Et j'en suis où j'en suis et même si l'doute s'ensuit
Que j'rêve d'un jour m'enfuir
Il faut que je me taise et qu'j'taffe
J'suis quelqu'un de détestable
Ou pas, pour moi c'est pareil
J'veux juste réparer ce foutoir et zapper le passé
Merde j'ai fait trop d'erreurs
J'en oublie les bons moments
Cette putain de drogue m'écoeure
J'la trouve même plus réconfortante

[Pont]
J'suis quelqu'un de détestable
Ou pas, pour moi c'est pareil
J'gratte, désintègre mes pages
J'sais pas ce que j'crois réparer
J'compte plus les heures perdues
Ni même celles qui nous séparent
J'me rappelle de vos départs
Et cette douleur perdure
Merde j'ai fait trop d'erreurs (trop d'erreurs)
J'en oublie les bons moments
J'ai eu ma dose d'aigreur
J'cherche des souvenirs réconfortants
J'compte plus les heures perdues
Ni même celles qui nous séparent
J'me rappelle de vos départs
Et cette douleur perdure

[Couplet 2]
J'ai un tas de truc dans l'crâne, j'sais pas comment poursuivre
Tous ces abus m'rendent barge, j'me suis trop engloutis
Dans ces couloirs obscurs, ça fait longtemps qu'j'suis égaré
Comme défouloir nocturne, des mots
J'me laisse pas trépaner par ce faux système
Ou tout du moins j'essaye
Pas d'oxygène ici et c'est pour ça qu'on vocifère
Et j'en ai marre d'y penser ça devient fatiguant, j'peine
Trop de manigances (de manigances), file moi un somnifère
J'ai quelques réminiscences parmi mes trous de mémoire
Retrouve des débris immenses juste avant que tout s'efface
J'pige des bribes de moi-même sur mon disque dur ou ma page
Sept mois sur l'année sous la drache
J'compte plus les jours qui défilent

[Outro]
J'suis quelqu'un de détestable
Ou pas, pour moi c'est pareil
J'veux juste pouvoir réparer ce foutoir et zapper le passé
Merde j'ai fait trop d'erreurs (trop d'erreurs)
J'en oublie les bons moments
J'ai eu ma dose d'aigreur
J'cherche des souvenirs réconfortants