Nemir - Depuis que je suis né [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Sabah]
Depuis que j'suis née
J'observe, j'ai qu'mes yeux pour pleurer
J'ai du mal à l'aimer
Tous mes rêves : je les vois s'envoler
A l'intérieur y a cette douleur qui m'entraîne
Je vis dans la peur et j'ai le coeur criblé de peine
Et y a rien qui peut m'aider
Y a rien qui peut m'aider

[Couplet 1 : Némir]
Han, depuis qu'j'suis né, je me rend compte que c'est la même
L'Homme est capable de tout quand il est guidé par la haine
Les années passent, mais au fond il reste le même
Semaines après semaines s'détruit la vie, la vie humaine
Depuis tout gosse, je sais qu'c'est l'argent qui domine
Que c'est l'argent qui nous mine, ceux qui prennent le pouvoir et qui nous niquent
Depuis qu'j'suis né je sais que j'vais mourir
Mes angoisses ne cessent de nourrir mes peurs, rien ne sert de courir
Depuis tout petit je vois la misère que l'on a bâti
L'Homme et son appétit marchent sur la terre, l’aplatit
Nous ne sommes que de passage
Malgré ça la planète meurt, que nous restera-t-il après ça ?
Fais donc passer l'message
J'appréhende les lendemains
L'Homme tue, l'Homme s'est inscrit dans son curriculum, hein
J'imaginais un autre avenir
L'humanité frôle la mort, malheureusement elle ne la voit pas venir

[Refrain : Sabah]
Depuis que j'suis née
J'observe, j'ai qu'mes yeux pour pleurer
J'ai du mal à l'aimer
Tous mes rêves : je les vois s'envoler
A l'intérieur y a cette douleur qui m'entraîne
Je vis dans la peur et j'ai le coeur criblé de peine

[Couplet 2 : Némir]
Han, depuis qu'j'suis p'tit j'essai de comprendre l'histoire
Je sais qu'c'est pas la guerre qui ramène la victoire
Sur les épaules, la tristesse de mon répertoire
Demande à XXX, pas l'choix, la vie c'est la prison ou l’abattoir
Depuis qu'j'suis p'tit : vingt grammes de mélancolies
Dans l'sang, dans l'son j'ai l’amertume d'un alcoolique
J'adopte le noir en guise de colorie
Sombre est la théorie d'écrit sur fond de musique électronique
Depuis qu'j'suis p'tit, j'écris
La 'sique à fond pour pas entendre les cris
Mes prières ne datent pas d'hier
Seuls le courage, la force, l'amour de ma mère
M'aident, me rend fort et fier

[Pont : Sabah]
J'ai pas le choix, j'ai pas XXX
Et même si XXX
Dans la vie, je combat
Je vis dans ce Monde que je n'aime pas
C'est pas facile, j'suis trop fragile
Pour accepter ce milieu qui m'est hostile
J'suis déçue par la vie, parfois j'ai plus envie
Je m'accroche à ce que j'ai pour rester en vie

[Outro : Sabah]
Depuis que j'suis née
J'observe, j'ai qu'mes yeux pour pleurer
J'ai du mal à l'aimer
Tous mes rêves : je les vois s'envoler
A l'intérieur y a cette douleur qui m'entraîne
Je vis dans la peur et j'ai le coeur criblé de peine
Et y a rien qui peut m'aider
Y a rien qui peut m'aider (x4)

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France