NewJeans (뉴진스) - Attention [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NewJeans (뉴진스)
Album: NewJeans 1st EP ‘New Jeans’
Data wydania: 2022-07-22
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: 250

Tekst piosenki

[Intro: Hyein]
One, two, three, ayy

[Verse 1: Hyein, Minji, Haerin, Danielle]
You and me, 내 맘이 보이지
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see
Eh-yeah, you see, ayy, ayy, ayy, ayy
One, two, three, 용기가 생겼지
이미 아는 네 눈치
고개를 돌려 천천히, 여기
You see, 여기 보이니?
Looking for attention, 너야겠어
확실하게 나로 만들겠어

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Hanni]
Stop, ayy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna, want attention
You give me butterflies, you know
내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마

[Chorus: Haerin, Hanni, Hyein]
You got me looking for attention
You got me looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention

[Verse 2: Haerin, Danielle, Hanni, Minji]
널 우연히 마주친 척할래
못 본 척 지나갈래
You're so fine, gotta, gotta get to know ya
나와, 나와 걸어가 줘
지금 돌아서면
I need ya, need ya, need ya to look at me back
Hey, 다 들켰었나
널 보면 하트가 튀어나와
난 사탕을 찾는 baby (Baby)
내 맘은 설레이지

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Danielle]
Stop, ayy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna, want attention
You give me butterflies, you know
내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마

[Chorus: Haerin, Hanni, Hyein, Minji, *Danielle*]
You got me looking for attention
You got mе looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention
You got mе looking for attention
You got me looking for attention
*가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건*
Got me looking for attention

[Outro: Haerin, Danielle, Hanni, Hyein]
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
You got me looking for attention

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Raz, dwa, trzy, tak

[Zwrotka 1]
Ty i ja, moje uczucie jest oczywiste
Więc skup się
Chcesz być przyjemnie i blisko
Widzisz
Widzisz, aj, aj, aj, ajj
Raz, dwa, trzy, jestem na tyle odważna, żeby to zobaczyć
Myślisz, że już to wiesz
Teraz, jeśli się odwrócisz, możesz zobaczyć
To ja
Widzisz
Nie widzisz, że to ja?
Szukam uwagi (To) musisz być tobą
Dlaczego pytasz do kogo musisz przyjść

[Pre-Chorus]
Przestań, tak
Porzuć pytanie
Porzuć, porzuć pytanie
Chcę uwagi
Chcę zwrócić na siebie uwagę
Sprawiasz, że jestem podekscytowana, wiesz
Moje serce odeszło do raju
Nie chcę się obudzić z tego snu

[Refren]
Sprawiłeś, że szukam uwagi
Sprawiłeś, że szukam uwagi
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale
Jedno jest pewne, wiem, że jesteś tym jedynym
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale
Jedno jest pewne, wiem, że to ty
Sprawiasz, że ​​szukam uwagi

[Zwrotka 2]
Wpadnę na ciebie jak szczęśliwy traf
Albo ominąć cię, jakby to było nic
Jesteś taki fajny
Muszę cię poznać
Chodź ze mną, mam dla ciebie czas
Jeśli się odwrócisz, wtedy
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Abyś z powrotem na mnie spojrzał
Hej, już wiedziałeś?
Patrzę na ciebie, a moje serce wyskakuje z piersi
Szukam cukierków, kochanie (Kochanie)
Czuję się poruszona, lekka

[Pre-Chorus]
Ayy, porzuć pytanie
Porzuć, porzuć pytanie
Chcę uwagi
Chcę zwrócić na siebie uwagę
Sprawiasz, że jestem podekscytowana, wiesz
Moje serce odeszło do raju
Nie chcę się obudzić z tego snu

[Refren]
Sprawiłeś, że szukam uwagi
Sprawiłeś, że szukam uwagi
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale
Jedno jest pewne, wiem, że jesteś tym jedynym
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale
Jedno jest pewne, wiem, że jesteś tym jedynym
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale
Jedno jest pewne, wiem, że jesteś tym jedynym
Sprawiłeś, że ​​szukam uwagi
Sprawiłeś, że szukam uwagi
Sprawiłeś, że szukam uwagi
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale
Jedno jest pewne, wiem, że jesteś tym jedynym
Sprawiłeś, że szukam uwagi

[Outro]
UWAGI
Uwaga jest tym, czego chcę
UWAGI
Uwaga jest tym, czego chcę
UWAGI
Uwaga jest tym, czego chcę
UWAGI
Sprawiłeś, że szukam uwagi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Attention" to główny singiel promujący wydany 1 sierpnia 2022 roku debiutancki album EP nowo powstałej południowokoreańskiej grupy dziewczęcej NewJeans (뉴진스). Wydawnictwo "NewJeans 1st EP ‘New Jeans’" zapowiadał tylko jeden singiel, który ukazał się 22 lipca 2022 roku.

 

Projekt "NewJeans 1st EP ‘New Jeans’" ukazał się nakładem południowokoreańskiej wytwórni ADOR (어도어), do której należy Zespół. W utworze "Attention" Minji (민지), Hanni (하니), Danielle (다니엘), Haerin (해린) oraz Hyein (혜인) śpiewają o momencie zakochania się w drugiej osobie i próbie zwrócenia na siebie uwagi danej osoby.

 

Opisywane w piosence uczucie opisywane jest jako wszechogarniające i nierzeczywiste, a samo spotkanie kochanków miało być kwestią przeznaczenia/ losu, który doprowadził do ich poznania - "(...) Chcę zwrócić na siebie uwagę/ Sprawiasz, że jestem podekscytowana, wiesz/ Moje serce odeszło do raju/ Nie chcę się obudzić z tego snu (...)/ Sprawiłeś, że szukam uwagi/ Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale/ Jedno jest pewne, wiem, że jesteś tym jedynym/ Wprawiłeś mnie w zakłopotanie, ale/ Jedno jest pewne, wiem, że to ty/ Sprawiasz, że ​​szukam uwagi (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NewJeans (뉴진스)
Cookie
4,3k
{{ like_int }}
Ditto
2,3k
{{ like_int }}
OMG
2,2k
{{ like_int }}
Attention
2,1k
{{ like_int }}
Super Shy
2,1k
{{ like_int }}
Komentarze
1.
4,3k
2.
2,1k
3.
2k
4.
828
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia