NewJeans (뉴진스) - Cool With You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Cool With You" to jeden z singli promocyjnych pochodzący z wydanego 21 lipca 2023 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej NewJeans (뉴진스), zatytułowanego "Get Up". Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni ADOR (어도어) do której należą dziewczęta. Wydawnictwo promowały udostępnione 7 lipca 2023 roku single "Super Shy" i "New Jeans".

Piosenka, podobnie jak towarzyszące jej video oparte są na historii Kupidyna i Psyche, zakazanej miłości między bogiem a człowiekiem. Centralnym punktem teledysku i inspiracją do napisania piosenki zdaje się być datowany na 1817 rok obraz "L'Amour et Psyché" pędzla François-Édouarda Picota, który możemy zobaczyć w video.

W opowiadanej historii HoYeon Jung wciela się w postać Kupidyna, używa oczu zamiast strzał, aby dopasować i połączyć w pary śmiertelników. Zwrot akcji następuje gdy sama później zakochuje się w mężczyźnie spotkanym w paryskim Luwrze. Obawiając się, że ze względu na jej moc dopasowywania śmiertelników, jej wzrok może sprawić, że utraci ukochanego, HoYuen patrzy tylko na niego i dla tej miłości postanawia zostać człowiekiem.

Historia tej miłości ma swoja kontynuację w video do utworu "Get Up", gdzie pojawia się inny Kupidyn, w którego wciela się Tony Leung, możemy uznać go także za uosobienie samej bogini Wenus. Postać ta wymazuje HoYeon z życia mężczyzny z powodu zakazanego romansu między boginią a śmiertelnikiem i sprawia, że mężczyzna zakochuje się w innej kobiecie.