Nick Cave And The Bad Seeds - Ghosteen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Ghosteen" to tytułowy utwór z najnowszego albumu Nicka Cave'a and the Bad Seeds o tym samym tytule. Jest to album, który stanowi ostatnią część trylogii albumów rozpoczynającą się od albumu zatytułowanego "Push the Sky Away", kontynuowaną przez wydawnictwo pt. "Skeleton Tree." Jest to także pierwszy album w pełni stworzony po tragicznej śmierci 15-letniego syna Nicka Cave'a. W wyniku przeżytej tragedii, jej odzwierciedlenie możemy odnaleźć w "Ghosteen", gdzie najczęściej poruszane są motywy miłości, rzeczywistości przeplatającej się z jawami sennymi i marzeniami, religii, żalu i rozpaczy spowodowanej stratą.

Cave mówi tu o odnalezieniu czegoś, co pomoże mu uporać się ze stratą, czegoś co będzie przypominało mu o jego dziecku, ostatecznie wybierając gwiazdy ze względu na ich niekończący się blask i fakt, że blask ten przypomina mężczyźnie oczy syna - "Ten świat jest piękny/ Trzymany w jego gwiazdach/ Trzymam to w swoim sercu/ Gwiazdy są twoimi oczami/ Kochałem je od samego początku/ Taki piękny świat/ I trzymam to w swoim sercu."

W dalszych wersach mężczyzna miesza baśń,świat wyobrażony i rzeczywistość. Dzieje się tak prawdopodobnie przez to, że jest to jeden z niewielu sposobów radzenia sobie ze stratą i bólem z nią związanym. Cave podkreśla, że trudno przejść do nowego porządku dziennego, w którym brakuje tak ważnej, bliskiej mu osoby, z jednej strony czuje się też winny, że nie potrafi poradzić sobie ze śmiercią dziecka. Ostatecznie dochodzi on jednak do wniosku, że miłość, jak gwiazdy nie może tracić na swojej sile, nieustannie "błyszczy" nawet jeżeli osoba darzona uczuciem jest daleko - "Mówię teraz o miłości/ I jak gaśnie jej blask/ Jesteś na tyłach domu i pierzesz jego ubrania/ Ta miłość jest jak przypływ, wiesz/ A przeszłość z jej gwałtownym podmuchem nigdy nas nie puści/ Nigdy nie pozwolę ci odejść/ Gdybym mógł przenieść noc, zrobiłbym to/ I gdybym mógł, odwróciłbym cały świat/ Jest coś złego w kochaniu czegoś, czego nie możesz trzymać w dłoni/ Siedzisz na łóżku, palisz i kręcisz głową/ Cóż, nie ma nic złego w kochaniu rzeczy, które nawet nie można znieść."