Nick Cave And The Bad Seeds - Henry Lee [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Murder Ballads
Data wydania: 1996-02-05
Gatunek: Rock
Producent: Victor Van Vugt, Nick Cave And The Bad Seeds
Śpiewana w duecie z PJ Harvey piosenka, będąca przeróbką tradycyjnej, folkowej pieśni „Young Hunting”.
Mamy tu do czynienia z piosenką-dialogiem pomiędzy parą kochanków. W pierwszych wersach utworu kobieta prosi chłopaka, żeby spędził z nią noc. Jak prawdziwie zakochana kobieta namawia mężczyznę i próbuje uświadomić go, że nie znajdzie nikogo lepszego od niej. W jednym z wersów pierwszej zwrotki utworu pojawia się motyw ptaka obserwującego chłopaka. W pierwotnej wersji utworu miał on być metaforą obserwującego wszystko Boga.
W kolejnej partii utworu Henry Lee opowiada kobiecie, że już jej nie chce, że pragnie pozostać wiernym swojej partnerce, którą kocha i która jest lepszą kobietą. Skrzywdzona i odrzucona kusicielka popełnia więc zbrodnię – przebija mężczyznę nożem. Jeśli nie chce być z nią, nie może żyć. Topi jego ciało w rzece – zemsty staje się zadość.
Ciekawostka: po wspólnym wykonaniu tego utworu i nagraniu do niego klipu, PJ Harvey i Nick Cave nawiązali krótki, intensywny romans. Muzyka łączy ludzi, bez wątpienia.