Nick Cave And The Bad Seeds - Jesus Alone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nick Cave And The Bad Seeds
Album: Skeleton Tree
Data wydania: 2016-09-01
Gatunek: Rock, Blues
Producent: Warren Ellis, Nick Cave

Tekst piosenki

[Verse 1]
You fell from the sky
Crash landed in a field
Near the river Adur
Flowers spring from the ground
Lambs burst from the wombs of their mothers
In a hole beneath the bridge
You convalesced, you fashioned masks of twigs and clay
You cried beneath the dripping trees
Ghost song lodged in the throat of a mermaid

[Chorus]
With my voice
I am calling you

[Verse 2]
You're a young man waking
Covered in blood that is not yours
You're a woman in a yellow dress
Surrounded by a charm of hummingbirds
You're a young girl full of forbidden energy
Flickering in the gloom
You're a drug addict lying on your back
In a Tijuana hotel room

[Chorus]
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you

[Verse 3]
You're an African doctor harvesting tear ducts
You believe in God, but you get no special dispensation for this belief now
You're an old man sitting by the fire, you're the mist rolling off the sea
You're a distant memory in the mind of your creator, don't you see?

[Chorus]
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you
Let us sit together until the moment comes
With my voice
I am calling you
Let us sit together in the dark until the moment comes
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Spadłeś z nieba
Rozbiłeś się na polu
Przy rzece Adur
Kwiaty wyrastały spod ziemi
Owieczki wystrzeliwały z łon swoich matek
W dziurze pod mostem
Wracałeś do zdrowia, tworzyłeś maski z gałązek i gliny
Płakałeś pod kapiącymi drzewami
Piosenka duch umieszczona w syrenim gardle

[Refren]
Moim głosem
Wołam cię

[Zwrotka 2]
Jesteś budzącym się młodym mężczyzną
Pokrytym cudzą krwią
Jesteś kobietą w żółtej sukience
Otoczoną wdziękiem kolibrów
Jesteś młodą dziewczyną pełną zakazanej energii
Migoczącą w mroku
Jesteś narkomanem leżącym na plecach
W pokoju hotelowym w Tijuanie

[Refren]
Moim głosem
Wołam cię
Moim głosem
Wołam cię

[Zwrotka 3]
Jesteś afrykańskim lekarzem zbierającym żniwo z kanalików łzowych
Wierzysz w Boga ale nie dostajesz za to wierzenie teraz żadnej dyspensy
Jesteś starcem siedzącym przy ognisku, jesteś mgłą na morzu
Jesteś odległym wspomnieniem w umyśle swojego twórcy, nie widzisz?

[Refren]
Moim głosem
Wołam cię
Moim głosem
Wołam cię
Usiądźmy wszyscy razem aż nadejdzie ta chwila
Moim głosem
Wołam cię
Usiądźmy wszyscy razem w ciemności aż nadejdzie ta chwila
Moim głosem
Wołam cię
Moim głosem
Wołam cię
Moim głosem
Wołam cię
Moim głosem
Wołam cię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka z albumu "Skeleton Tree", który stanowi powrót na scenę po tragicznych wydarzeniach z jego życia prywatnego - syn muzyka spadł z klifu i zmarł na skutek odniesionych obrażeń. Miesiąc później, niedaleko tego miejsca, miał miejsce wypadek podczas pokazów lotnicznych. Samolot spadł z nieba i runął w pobliżu rzeki Adur zabijając jedenaście osób. Cave najpewniej nie chcąc mówić wprost o śmierci swojego syna tworzy tutaj połączenia między tymi dwoma wydarzeniami.

 

Utwór, mimo swojej rozpaczliwej treści, opowiada o odrodzeniu, rozpoczynaniu życia na nowo. Cave nawiązuje do biblijnych słów - życie jest krótkie, jesteśmy niczym kwiaty, które rozkwitają i więdną. W związku z tym musimy pogodzić się ze swoją śmiertelnością i śmiertelnością naszych bliskich. I żyć.

 

W refrenie piosenki Cave wzywa kogoś. Mówi, że woła do niego, rozpaczliwie pragnie odpowiedzi. To najpewniej kolejne nawiązanie do jego syna, Arthura. Żałoba po ukochanym dziecku odbija się silnie w tekście utworu - zrozpaczony artysta wzywa swojego syna, chce jeszcze raz go usłyszeć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nick Cave And The Bad Seeds
O Children
24k
{{ like_int }}
Into My Arms
15,4k
{{ like_int }}
Where The Wild Roses Grow
11,4k
{{ like_int }}
Where The Wild Roses Grow
Nick Cave And The Bad Seeds
Red Right Hand
10,7k
{{ like_int }}
Henry Lee
9,1k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia