Nick Cave And The Bad Seeds - Jubilee Street [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nick Cave And The Bad Seeds
Album: Push The Sky Away
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Nick Launay

Tekst piosenki

On Jubilee street there was a girl named Bea
She had a history, but she had no past
When they shut her down the Russians moved in
Now I'm too scared, I'm too scared to even walk on past

She used to say:
All those good people down on Jubilee Street
They ought to practice what they preach
Here they ought to practice what they preach
Those good people on Jubilee Street
And here I come up the hill
I’m pushing my own wheel of love
I got love in my tummy and a tiny little pain
And a ten ton catastrophe on a 60 pound chain
And I’m pushing my wheel of love on Jubilee Street
Ah, look at me now

The problem was she had a little black book
And my name was written on every page
Well, a girl’s gotta make ends meet
Even down on Jubilee Street
I was out of place and time, and over the hill, and out of my mind
On Jubilee Street
I ought to ṗractice what I preach
These days I go downtown in my tie and tails
I got a fetus on a leash

I am alone now, I am beyond recriminations
The curtains are shut, the furniture is gone
I’m transforming, I’m vibrating, I’m glowing
I’m flying, look at me now
I’m flying, look at me now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Na ulicy Jubilee była sobie dziewczyna o imieniu Bea,
Miała opowieść, ale nie miała przeszłości,
Gdy ją zamknęli, Rosjanie zajęli dom;
Teraz drżę, boję się nawet tamtędy przejść.

Zwykła mawiać:
Wszyscy dobrzy ludzie, tu na ulicy Jubilee
Powinni praktykować to, co głoszą
Tutaj powinni praktykować to, co głoszą
Ci dobrzy ludzie na ulicy Jubilee,
A oto ja, wchodzę na górę
Toczę swoje własne koło miłości
Mam miłość w żołądku i maleńki, lekki ból
I 10-tonową katastrofę na 60 funtowym łańcuchu
I toczę moje własne koło miłości po ulicy Jubilee,
Ach, spójrzcie teraz na mnie.

Jej mała, czarna książka była problemem,
Moje imię na każdej z jego stron
Cóż, dziewczyna z czegoś musi wyżyć,
Nawet tutaj na ulicy Jubilee
Nie byłem obecny, byłem gdzieś daleko, poza moim umysłem
Na ulicy Jubilee
Muszę praktykować to, co głoszę
W te dni chodzę do miasta w krawacie i kucykach
Mam płód na smyczy.

Jestem teraz sam, jestem poza wspólnymi oskarżeniami
Kurtyny opuszczone, meble zginęły,
A ja się zmieniam, wibruję, świecę
Lecę, spójrzcie na mnie,
Lecę, spójrzcie na mnie.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst utworu, jak mówi sam tytuł, opowiada o pewnej ulicy o nazwie Jubilee. Cave snuje historię przypominającą miejskie legendy. Mówi o prostytutce Bea, której był klientem. Dziewczyna została zmuszona do takiej pracy przez rosyjskich oprawców, którzy zburzyli obraz romansu i iluzję miłości, którą Cave poczuł do Bea. Kiedy jednak taka możliwość zarobku się dla niej skończyła, musiała w jakiś sposób się utrzymać. Zaczęła szantażować swojego ulubionego klienta co symbolizuje w tekście "mała, czarna książeczka" z imieniem Nicka wypisanym na każdej stronie. 

 

Cave natomiast był jednocześnie szalenie zakochany w dziewczynie i ogromnie jej nienawidził. Ta ambiwalencja jest w tekście reprezentowana przez kontrast między pchającym go kołem miłości a dziesięcioma tonami katastrofy i łańcuchów. Cave czuje się związany z kobietą - czy to przez pozytywne czy negatywne uczucia. Pcha to dramatyczne koło niespełnionego uczucia przez Jubilee Street - patrzcie na mnie, jaki jestem mały i żałosny, zdaje się mówić. 

 

 

W tekście poznajemy cała relację Bea i Nicka. Mężczyzna opowiada słuchaczom o także o tym, jak skończył się ten tragiczny związek. Choć nie pochwala przemocy i brzydzi się agresją, okrutna postawa dziewczyny doprowadziła go do złamania zasad i ideałów. Wydaje się, że skrzywdził lub nawet zamordował szantażystkę. Kiedy to zrobił, jego reputacja już nie była niczym zagrożona, znów mógł żyć w poczuciu pewności. Wszystko wróciło na swoje stare miejsce, wszystko jest teraz pod kontrolą. 

 

Ostatnia część piosenki jest wyznaniem człowieka, który długo żył w poczuciu zagrożenia i zastraszenia i po czasie odzyskuje wolność. Wszystko, co go martwiło, rozpłynęło się w powietrzu. Zniknęła Bea a wraz z nią jego strach i potrzeby seksualne. Historia Cave'a przypomina nieco tę Raskolnikowa ze "Zbrodni i kary" Dostojewskiego. Czujemy, że zbrodnia, której dokonał jest usprawiedliwiona, że w zasadzie nie zrobił nic złego - bronił tylko samego siebie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nick Cave And The Bad Seeds
O Children
23,7k
{{ like_int }}
Into My Arms
15,2k
{{ like_int }}
Where The Wild Roses Grow
11,3k
{{ like_int }}
Where The Wild Roses Grow
Nick Cave And The Bad Seeds
Red Right Hand
10,6k
{{ like_int }}
Henry Lee
9k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Push The Sky Away
1.
7,8k
4.
2,4k
5.
1,7k
7.
1,1k
9.
903
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
285
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia