Nick Cave And The Bad Seeds - Mermaids [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka, w której Cave opowiada o kobietach. To one są właśnie tytułowymi syrenami, które teraz obserwuje z oddali. One ogrzewają swoje ciała na skałach, on widzi jak bardzo są atrakcyjne, piękne. Ale nie podchodzi bliżej - ma za sobą wiek seksualnych podbojów, u boku jedną kobietę.

Tekst utworu zaczyna się opisem pewnego związku Cave'a. Poznał wspaniałą dziewczynę, świetnie się dogadywali, on wprowadził ją w arkana tajemnej wiedzy seksualnej. Dzięki niemu rozpalił się w niej ogień namiętności. Jednak im dłużej i głębiej do odkrywała, tym więcej wrażeń potrzebowała. Wkrótce partner przestał jej wystarczać i odeszła od niego zostawiając z dala od siebie. Od tej właśnie pory Cave z oddali obserwuje piękno tytułowych syren.

Syreny mogą także symbolizować wszystkie przyjemności i uciechy, które uciekają nam sprzed nosa, których nie możemy dosięgnąć. Machają nam z oddali i kolejno uciekają do morza, tam, gdzie ich miejsce.

W dalszej części tekstu Nick Cave opowiada o swojej wierze - wierzy bowiem we wszystko. Jeśli istnieje Bóg, to także syreny i siedemdziesiąt dwie dziewice obiecane w Koranie. Wszystko miesza się ze wszystkim, w jego głowie tworzy się miszmasz religijnych doznań. W tekście utworu mówi więc o swoim życiu, które opowiada przez pryzmat wiary, swojego związku i swoich potrzeb.