Nick Cave And The Bad Seeds - Red Right Hand [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Let Love In
Data wydania: 1994-04-18
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Tony Cohen
Koncept tej piosenki powstał na podstawie "Raju utraconego" Johna Miltona, gdzie właśnie "czerwona prawa ręka" odgrywała rolę niezdefiniowanej groźby, niebezpieczeństwa. Cave jako prawdziwy erudyta czerpie garściami z wszelkich wielkich dzieł kultury i tutaj również zainspirował się klasykiem literatury. W kwestii dzieła Miltona toczy się dyskusja czy "ręka" ma być ręką szatana czy karzącą ręką samego Boga.
W tekście piosenki tajemniczy nieznajomy z "czerwoną prawą ręką" stanowi personifikację wszechwładnego niebezpieczeństwa. Takiego, przed którym nie można uciec ani się schować. Ów nieznajomy jest, wedle słów piosenki, niezwykle przystojny. I kilka wersów dalej dowiadujemy się, że niebezpieczeństwo, które reprezentuje jest złudzeniem i pożądaniem wielkiego bogactwa i żądzy posiadania. Dobra materialne fałszują obraz człowieczeństwa i sprawiają, że zapominamy o tym, co jest najważniejsze - szacunku do samych siebie.
Nieznajomy jest również personifikacją każdego pojedynczego przedstawiciela konsumpcyjnego społeczeństwa. To my, członkowie "zachodnich cywilizacji" jesteśmy najbardziej zagrożeni - najłatwiej popadamy w uzależnienie i obsesję posiadania, która doprowadzi świat do wyniszczenia. Życie zanurzone w "mieć" a nie "być" jest już codziennością dzisiejszych ludzi. I przez to zapominamy o tym, że tak naprawdę jest niezwykle niebezpieczne. Opętani żądzą posiadania nie wiemy już kim jesteśmy. I to właśnie człowiek z "czerwoną prawą ręką" nam o tym przypomina.