Nick Mulvey - Cucurucu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nick Mulvey
Album: First Mind
Data wydania: 2014-03-03
Gatunek: Pop, Folk, Indie Pop, Alternative Pop, Indie Folk
Producent: Fiction records

Tekst piosenki

[Verse 1]
Softly in the evening dusk, a women is singing to me
She takes me back, down the vista of my years until I see
I see a child underneath, the piano in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings

[Short Chorus]
Cucurucu, cucurucu

[Verse 2]
Softly now in the evening dusk a women is singing to me
And she takes me back down the vista of my years until I see
A boy, a child underneath the piano in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Yearning to belong yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong

[Bridge]
Till the melodies of childish days, are upon, upon me
And they take me back, back down the river
They keep leading me on, they lead me till I see
That all of my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, and I weep like a child for the past

[Chorus]
Sing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu

[Verse 3]
I see a child underneath the piano in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Listen to me son, I tell you why your father's strong
Cause he can still say every single day he's yearning to belong
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless weeps with a peace-less burning to belong

[Long Chorus]
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, singing cucurucu
Cucurucu, cucurucu

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Nick Mulvey w jednym z wywiadów podzielił się historią stojącą za powstaniem tej piosenki. "Cucurucu" było kołysanką, która jego mama śpiewała jemu i jego rodzeństwu przed snem. - Sądzę, że samo słowo pochodzi z hiszpańskiego określenia dźwięku wydawanego przez ptaka. Później mój przyjaciel dał mi książkę z wierszem "Piano" G.H.Lawrence'a. Wiedziałem, że muszę zrobić z niego piosenkę - opowiada twórca. 

 

Tym sposobem tekst piosenki został oparty na tym właśnie wierszu. Jak mówi Mulvey - Lawrence zabiera tutaj słuchacza w podróż wstecz, do dzieciństwa, w którym mama grała na pianinie i pięknie się uśmiechała. Do tego idyllicznego obrazu wokalista dodał własne, dziecięce refleksje - adaptacja Mulveya została wzbogacona o jego osobiste wspomnienie. 

 

Cała historia staje się pretekstem do opowiedzenia o dorosłości. Dorosłości wyrosłej na pewnej bazie, na ważnym w życiu każdego człowieka okresie dzieciństwa. Nick mówi tutaj o drogowskazach, które wtedy uzyskał i o swoich mentalnych powrotach do tych beztroskich czasów. Tęskni za tym, co było i pragnie wykorzystać swoją przeszłość najlepiej jak potrafi. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nick Mulvey
Mountain to Move
3k
{{ like_int }}
Mountain to Move
Nick Mulvey
We Are Never Apart
2,3k
{{ like_int }}
We Are Never Apart
Nick Mulvey
Cucurucu
2,2k
{{ like_int }}
Cucurucu
Nick Mulvey
Fever To The Form
1,7k
{{ like_int }}
Fever To The Form
Nick Mulvey
In Your Hands
1,6k
{{ like_int }}
In Your Hands
Nick Mulvey
Komentarze
Utwory na albumie First Mind
1.
2,2k
4.
749
5.
736
6.
721
7.
568
8.
504
9.
472
10.
441
11.
430
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia