Nickelback - San Quentin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"San Quentin" to oficjalny singiel autorstwa Nickelback, który stanowi zapowiedź nowego albumu studyjnego kanadyjskiego zespołu rockowego Wydawnictwo noszące tytuł "Get Rollin’" swoją premierę odbędzie 18 listopada 2023 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni BMG.

W jednym z wywiadów Chad Kroeger mówił o inspiracjach związanych z piosenką: "Na jednej z imprez poznałem naczelnika [więzienia San Quentin], i nie mogłem uwierzyć, jaki był młody. Pomyślałem: 'Nie ma mowy, żebyś był naczelnikiem San Quentin', a wszyscy na to: 'Tak. Jest.'"

"Guy Fieri [amerykański restaurator, autor i zdobywca nagrody Emmy, prezenter telewizyjny] to mój kumpel, a kilka lat temu byłem na jego przyjęciu urodzinowym. I przez cały czas, gdy rozmawialiśmy, mówię, rozmawiam z tym gościem, ale w mojej głowie myślałem tylko o tym, że napiszę piosenkę 'San Quentin.' I koniec. I umieściłem to w swoich notatkach w telefonie. A potem, kiedy riff się skończył, myślę, że wykrzyczałem tę kwestię: 'Czy ktoś może, proszę, trzymać mnie z dala od San Quentin?' Dalej to po prostu poszło."

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym zapowiadanego projektu, Chad Kroeger powiedział: "Cóż, powinniśmy byli nagrywać to dużo wcześniej, z całym tym czasem wolnym [z powodu pandemii koronawirusa]. Dziwnie to powiedzieć, ale przez 25 lat wydaje się, że ktoś stał za nami, poganiał nas i mówił: 'Hej, w tej chwili trzeba zrobić album. W tym czasie będziemy koncertować. Zrobimy Australię, a potem pojedziemy do Europy, a potem wrócimy. Przejedziemy przez Kanadę. Ruszymy w Amerykę.'"

"Tak jak każdy inny zespół, który musi robić takie rzeczy, chcesz mieć szansę zobaczyć swoich fanów na całym świecie. Ale przy tym projekcie myśleliśmy: 'Dojdziemy do tego, kiedy do tego dojdziemy.' I tak, nie spieszyliśmy się z tym, co było po prostu wspaniałym luksusem, móc usiąść wygodnie i mieć podejście: 'Nie. Zagram to gitarowe solo jeszcze 40 razy przez kolejne trzy dni i upewnię się, że jest dokładnie takie, jak tego chcemy, w przeciwieństwie do terminu, terminu, terminu.'"

"Wszystkie nasze albumy są na całej mapie. Nie mamy jednej płyty, która brzmi tak samo, jeśli chodzi o pisanie piosenek od góry do dołu. To znaczy, są na całej mapie i absolutnie to uwielbiam. Nie wiem, jak to zrobiliśmy i jak uzyskaliśmy akceptację naszych fanów, aby móc to zrobić, ale jesteśmy bardzo szczęśliwi, ponieważ nie musimy nagrywać tego samego rodzaju muzyki, myśląc o sobie, 'Cóż, fani tego oczekują, więc po prostu musimy dać im cały album tego.'"

"Możemy robić, co tylko chcemy. Jest tak na całej mapie, i jako artystom daje nam to możliwość wejścia, a jako autorom piosenek, gdybyśmy mogli zebrać się razem i stwierdzić: 'Zróbmy coś zupełnie innego. Spróbujmy czegoś cięższego niż kiedykolwiek. Spróbujmy czegoś lżejszego niż kiedykolwiek.' Cokolwiek czujemy tego dnia, po prostu to robimy."