Zaloguj się

Nicky Jam - El Perdón (Forgiveness) English Version - Nicky Jam & Enrique Iglesias [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nicky Jam
Data wydania: 2015-07-10
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[ENRIQUE]
I know you moved on
I heard you doing better without me
Girl this is Driving me Crazy
Can't you see what you doing to me

[NICKY JAM]
She let go
She killed me When she said it was over
Now I'm in the middle of nowhere
And got no space to breath

[ENRIQUE]
I'm missing you baby
Up all night Going crazy
Now my Angel can't save me
OH NO

[NICKY JAM]
I'm missing you baby
Up all night Going crazy
Drinking my pain Awayyyyyyy

[ENRIQUE]
Girl I'm not with you
You're not with me
And I don't like the way it feels

ESTO NO ME GUSTA
ESTO NO ME GUSTA

[NICKY JAM]
Girl I'm not with you
You're not with me
And I don't like the way it feels

ESTO NO ME GUSTA
ESTO NO ME GUSTA

[ENRIQUE]
Can't take the pain
Can't Take the Hurt
I wish that I could turn back time and say I love you
I'd do anything to make it work, Ohh

[NICKY JAM]
Cuz even through the times they try to hate on us
The only thing that mattered to me was our love
Never will I stop, I'll never get enough

[ENRIQUE]
I'm missing you baby
Up all night Going crazy
Now my Angel can't save me
OH NO

[NICKY JAM]
I'm missing you baby
Up all night Going crazy
Drinking my pain Awayyyyyyy

[ENRIQUE]
Girl I'm not with you
You're not with me
And I don't like the way it feels

ESTO NO ME GUSTA
ESTO NO ME GUSTA

[NICKY JAM]
Girl I'm not with you
You're not with me
And I don't like the way it feels

ESTO NO ME GUSTA
ESTO NO ME GUSTA

[ENRIQUE]
I know they say that you're moving on
But I'm begging you please don't go
No, I don't wanna let you go, Oh No

[NICKY JAM]
Yeah You know that I want you back
Baby I love you to the Max
From here to the moon and back

[ENRIQUE]
Girl I'm not with you
You're not with me
And I don't like the way it feels

ESTO NO ME GUSTA
ESTO NO ME GUSTA

[NICKY JAM]
Girl I'm not with you
You're not with me
And I don't like the way it feels

ESTO NO ME GUSTA
ESTO NO ME GUSTA

[NICKY JAM]
DICEN QUE NO SABE LO QUE TIENE
HASTA QUE LO PIERDE PERO
VALE LA PENA LUCHAR POR LO QUE UNO QUIERE
Y HACER EL INTENTO

N.I.C.K
Nicky Jam
Enrique Iglesias
HACIENDO HISTORIA
SAGA WHITE BLACK
Y TE PIDO PERDÓN

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jak mówią sami artyści, piosenka została zainspirowana prawdziwymi doświadczeniami z życia muzyków. Ich ciągłe podróże i brak stałości sprawiają, że ciężko im utrzymać przy życiu stałą relację z drugą osobą. Nicky Jam opowiada tutaj o jednej z takich sytuacji, kiedy pragnął odzyskać utraconą kobietę. Jam nagrał tę piosenkę z Enrique Iglesiasem i dwaj panowie zwracają się tu do owej, utraconej, kobiety. 

 

Narrator, który występuje tu niejako w dwóch osobach, tęskni za ukochaną, która - jak się wydaje - świetnie radzi sobie bez niego. Dziewczyna najpewniej nie podziela jego uczuć i zdążyła już ułożyć sobie życie na nowo. Jej nowy świat nie daje spokoju zakochanemu mężczyźnie, który cierpi katusze widząc ją z innym. 

 

Miłość do niej nie pozwala mu zrobić tego, co zrobiła ona - ruszyć do przodu. Wciąż rozpamiętuje wspólne chwile i wspomina jak wielkim echem odbiło się na nim rozstanie. Ma złamane serce i nie potrafi poradzić sobie ze smutkiem. Czuje się stłamszony i głęboko nieszczęśliwy, bez niej nie ma czym oddychać. 

 

Piosenka w całości jest opowieścią o tęsknocie za kimś, kto nie odwzajemnia naszych uczuć i emocji. Dziewczyna, o której mowa nie ma w sobie już sentymentu do narratora. Ten zaś cierpi, tęskni i rozpamiętuje to, co niegdyś było między nimi. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nicky Jam
Travesuras (Remix)
2,9k
{{ like_int }}
Travesuras (Remix)
Nicky Jam
Hasta El Amanecer
2,9k
{{ like_int }}
Hasta El Amanecer
Nicky Jam
El Perdón
2k
{{ like_int }}
El Perdón
Nicky Jam
Travesuras
2k
{{ like_int }}
Travesuras
Nicky Jam
El Perdón (Forgiveness) English Version - Nicky Jam & Enrique Iglesias
1,4k
{{ like_int }}
El Perdón (Forgiveness) English Version - Nicky Jam & Enrique Iglesias
Nicky Jam
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia