Zaloguj się

Nightwish - Wish I Had an Angel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nightwish
Album: Decades
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

[Verse 1]
Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me, fall when I may
This night will hurt you like never before

[Pre-Chorus]
Old loves, they die hard
Old lies, they die harder

[Chorus]
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

[Bridge]
I'm going down so frail and cruel
Drunken disguise changes all the rules

[Pre-Chorus]
Old loves, they die hard
Old lies, they die harder

[Chorus]
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

[Interlude]

[Verse 2]
Greatest thrill, not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite, wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!
Last dance, first kiss
Your touch, my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

[Chorus]
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

[Outro]
I wish I had an angel...
I wish I had an angel...
I wish I had an angel...
I wish I had an angel...

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki "I Wish I Had an Angel" opowiada o głębokim pragnieniu miłości i pożądania, które towarzyszą bohaterowi. Pragnie on anioła, który przyniósłby mu chwilę miłości i ukojenia wśród ciemności i samotności. Wyraża tęsknotę za obecnością osoby ukochanej, która byłaby dla niego jak anioł stróż, przynoszący spokój i nadzieję w trudnych chwilach.

 

Wersy opisujące bohatera jako osobę pełną sprzeczności, tęsknoty i żądzy podkreślają jego wewnętrzne konflikty i emocje. Mimo pragnienia miłości, bohater czuje się zdradzony przez osoby, którym zaufał. Wspomnienia odrzuconych uczuć i nie spełnionych nadziejach wzbudzają w nim ból i złość.

 

W zwrotkach i refrenach bohater wyraża swoje pragnienie miłości, ale również przyznaje się do uczucia pożądania i zmysłowej fascynacji. Mimo że pragnie chwili ukojenia, zdaje sobie sprawę, że jego uczucia mogą prowadzić do cierpienia i zniszczenia. Ta dualność uczuć jest centralnym motywem piosenki, która opowiada o złożoności ludzkiej natury i trudnościach związanych z pragnieniem miłości i pożądania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nightwish
Ghost Love Score
3,8k
{{ like_int }}
Ghost Love Score
Nightwish
Nemo
3,4k
{{ like_int }}
Nemo
Nightwish
Bye Bye Beautiful
3k
{{ like_int }}
Bye Bye Beautiful
Nightwish
While Your Lips Are Still Red
2,9k
{{ like_int }}
While Your Lips Are Still Red
Nightwish
Sleeping Sun
2,8k
{{ like_int }}
Sleeping Sun
Nightwish
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Decades
1.
Sleeping Sun
281
2.
Wish I Had an Angel
267
3.
Storytime
130
4.
The Poet and the Pendulum
127
5.
Amaranth
120
6.
Elvenpath
120
7.
Ghost Love Score
109
8.
Nightwish (demo)
109
9.
Slaying the Dreamer
102
10.
Gethsemane
101
11.
End of All Hope
99
12.
10th Man Down
99
13.
The Greatest Show on Earth
98
14.
The Carpenter
94
15.
I Want My Tears Back
93
16.
The Kinslayer
93
17.
Élan
90
18.
Sacrament of Wilderness
89
19.
My Walden
87
20.
Devil & the Deep Dark Ocean
85
21.
Nemo
84
22.
Dead Boy’s Poem
67
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
620
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
515
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
146
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia