NIKI (Niki Zefanya) - Heirloom Pain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NIKI (Niki Zefanya)
Album: Buzz
Data wydania: 2024-08-09
Gatunek: Pop
Producent: B.B. King, Andy Seltzer

Tekst piosenki

[Verse 1]
Build a pillow barricade so the ghosts can't get to me
Twenty-somethin' instincts, feel like a deadbeat dad
Never there when it counts and puts you right in therapy
Life is a gamble, baby, and you'll have to live with that

[Pre-Chorus]
Oh, but I'll be fine 'cause I always end up
Just fine then I'll call a friend up
That's just how it is

[Chorus]
And I'll wake up tired and vaguely sore
Stir a pot when I'm feelin' bored
Full-sending a lot, only halfway sure
Walkin' around with heirloom pain
Dad's temper and Mom's mistakes
I'm always afraid to fall flat on my face
But doin' it anyway

[Post-Chorus]
Doin' it anyway

[Verse 2]
Walls up to the skies, many men have marched around
To no avail, there's Achilles and there's his God-forsaken heel

[Pre-Chorus]
I do the dishes and tend the garden
Soften up where I used to harden
And take a moonlit walk

[Chorus]
And I'll wake up tired and vaguely sore
Stir a pot when I'm feelin' bored
Full-sending a lot, only half is sure, oh
Walkin' around with heirloom pain
Grandma left but her heartache stayed
Now I'm always afraid to take up space
Yet doin' it anyway

[Post-Chorus]
Doin' it anyway, oh

[Outro]
People fall in love and fuck up
And have kids who fall in love and fuck up
Who have kids that fall in love
And have you
People fall in love and fuck up
We all fall in love and fuck up
You will fall in love and fuck up too

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Buduję barykadę z poduszek, aby duchy nie mogły się do mnie dostać
Dwadzieścia kilka instynktów, czuję się jak tata bez perspektyw
Nigdy tam, gdzie się liczy i skieruje cię na terapię
Życie to hazard, kochanie, i będziesz musiał z tym żyć

[Pre-Chorus]
Oh, ale nic mi nie będzie, bo zawsze kończę
W porządku, w takim razie zadzwonię do przyjaciela
Tak właśnie jest

[Refren]
I obudzę się zmęczona i lekko obolała
Mieszam, kiedy się nudzę
Pełne wysyłanie dużo, tylko w połowie pewne
Chodzę z bólem odziedziczonym z przeszłości
Temperament taty i błędy mamy
Zawsze boję się upaść na twarz
Ale i tak to zrobię

[Post-Chorus]
I tak to zrobię

[Zwrotka 2]
Mury sięgające nieba, wokół maszerowało wielu mężczyzn
Bezskutecznie, jest Achilles i jego zapomniana przez Boga pięta

[Pre-Chorus]
Zmywam naczynia i pielęgnuję ogród
Robię się miękka tam, gdzie zwykle byłam twarda
I wybieram się na spacer w świetle księżyca

[Refren]
I obudzę się zmęczona i lekko obolała
Mieszam, kiedy się nudzę
Pełne wysyłanie dużo, tylko w połowie pewne
Chodzę z bólem odziedziczonym z przeszłości
Temperament taty i błędy mamy
Zawsze boję się upaść na twarz
Ale i tak to zrobię

[Post-Chorus]
I tak to zrobię, oh

[Outro]
Ludzie się zakochują i nawalają
I mają dzieci, które się zakochują i nawalają
Które mają dzieci, które się zakochują
I mają ciebie
Ludzie się zakochują i nawalają
Wszyscy się zakochujemy i nawalamy
Ty też się zakochasz i nawalisz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Heirloom Pain" to utwór pochodzący z wydanego 9 sierpnia 2024 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Niki Zefanya, lepiej znanej jako NIKI. Wydawnictwo noszące tytuł "Buzz" ukazało się za pośrednictwem wytwórni 88rising. Projekt promowały trzy single: "Too Much Of A Good Thing", "Tsunami" oraz "Blue Moon".

 

Utwór porusza zawiłościami osobistych zmagań, dziedzictwa rodzinnego i rozwoju emocjonalnego. Piosenka oddaje uczucie ciężaru odziedziczonego bólu i odzwierciedla, w jaki sposób błędy z przeszłości i obciążenia emocjonalne mogą kształtować odporność i chęć wytyczania własnej ścieżki. Choć teksty wyrażają poczucie zmęczenia i bezbronności, przekazują także determinację, by stawić czoła życiowym wzlotom i upadkom, pomimo strachu przed porażką.

 

Piosenka przedstawia głęboką refleksję na temat złożoności wpływu rodziny i rozwoju osobistego. Wskazuje, że chociaż możemy zmagać się z dziedzicznym bólem i wyzwaniami emocjonalnymi, istnieje świadomość wagi angażowania się w te doświadczenia. Uznanie przez NIKI cyklów miłości, błędów i odporności stwarza poczucie wspólnego człowieczeństwa. Piosenka ostatecznie inspiruje słuchaczy do skonfrontowania się z własnymi zmaganiami, jednocześnie akceptując chaotyczną naturę życia i zachęcając, że pomimo obaw, warto i tak zrobić to, co się chce.

 

Tak na temat albumu wypowiedziała się NIKI: "Zainspirowany najbardziej aktywnymi ostatnimi latami mojego życia. Piosenki pisane w przypadkowych zakątkach lotnisk, w samolotach, pociągach, autobusach, za kulisami w zielonych pokojach, łazienkach, Holiday Inns, jadąc przez Maryland, latając nad Labuan Bajo, będąc pijaną w Mexico City, płacząc na Hawajach, marznąc w Londynie, szybko chodząc Nowy Jork, będąc załamaną w Los Angeles".

 

"Szczerze mówiąc, zaczęło się w ogrodzie. Zaczęłam zajmować się ogrodnictwem i zakochałam się w tym. Każdej wiosny, po środku zimy, trzmiele zaczynały pojawiać się ponownie. Rześkie powietrze, wirujące i delikatne brzęczenie, gdy zapylają kwiat za kwiatem. Oznaczało to, że zawitała do nas wiosna. Pracowite trzmiele w ruchu, przygotowujące grunt pod obietnicę żniw. Z perspektywy czasu to "brzęczenie" naprawdę posłużyło jako symbol powolnego, stałego, a potem nagle gwałtownego zrywu wzrostu, w którym nieuchronnie miałam się znaleźć [...]".

 

"Album nosi tytuł 'Buzz', ponieważ oznacza, że ​​coś się wkrótce wydarzy. Obietnica czegoś nowego, choć nie jest jeszcze realna, wisi w powietrzu bogata i słodka. Ten milisekundowy moment w czasie, zawieszony w ogromnej sugestii, w którym istnieje każda szansa na zmianę trajektorii. Mały lub sejsmiczny. Ty wybierasz. W tej chwili w moim życiu i sztuce ten 'szum' przekształcił się z czegoś przerażającego w coś niezwykle poruszającego".

 

"Nauczył mnie wszystkiego o niepewności, działaniu, transformacji, kontraście, polaryzacji, magnetyzmie, gniewie, pożądaniu, bólu, stracie, prawdzie i sile. Kolory płótna tego albumu. Tworzenie albumu przypominało ten moment, tuż przed rozpoczęciem Twojej ulubionej piosenki. Albo tuż przed otwarciem drzwi. Tuż przed tym, jak kwiat na winorośli wyda owoc. Tuż przed twoim odejściem. Tuż przed mimowolnym upadkiem, gwałtownym i na oślep. Możesz poczuć, że to wszystko wydarzy się w czasie rzeczywistym. Zmiana wyłaniająca się na horyzoncie, piękna i przerażająca. Album nosi tytuł 'Buzz', bo to dopiero początek".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NIKI (Niki Zefanya)
Lose
1,2k
{{ like_int }}
California
1,2k
{{ like_int }}
California
Rich Brian
Pandemonium
621
{{ like_int }}
Pandemonium
NIKI (Niki Zefanya)
If There’s Nothing Left...
621
{{ like_int }}
If There’s Nothing Left...
NIKI (Niki Zefanya)
Plot Twist
552
{{ like_int }}
Plot Twist
NIKI (Niki Zefanya)
Komentarze
Utwory na albumie Buzz
1.
98
2.
78
4.
74
5.
73
8.
69
9.
61
10.
60
11.
50
13.
44
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
640
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
359
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia