Nina Nesbitt - Dinner Table [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nina Nesbitt
Album: Älskar
Data wydania: 2022-04-20
Gatunek: Pop
Producent: Ollie Green
Tekst: Nina Nesbitt, Ollie Green

Tekst piosenki

[Verse 1]
Born in the war
You had dreams of bein' a ballerina
I saw the photos last time that I seen you
You had my mum when you were twenty-three
I heard that she was trouble just like me
And you like paintin' pictures, writin' poems
I guess that's why my words just keep on flowin'
I wish that I could read the things you write
I'm tryna learn the language so I might

[Pre-Chorus]
Three generations born in different decades
Some things have changed but we've got the same old heartbreaks
You tell me stories that happened back in your day and
I find it funny, 'cause somehow I still relate

[Chorus]
We're dancing in different clothes
Falling in love until we let it go
But there's magic in something as simple
As three women, sitting 'round a dinner table

[Verse 2]
You tell me you've
Been in love with Elvis since the 50s
How my mum danced to Bowie in the 80s
But I'll never truly see things through your eyes
'Cause all the pictures, they're in black and white

[Pre-Chorus]
Three generations, We've all made our mistakes
I look in the mirror, I see your face in my face
Everyone who knows us thinks that we're all crazy
But I guess that's exactly what makes us a family

[Chorus]
We're dancing in different clothes
Falling in love until we let it go
But there's magic in something as simple
As three women, sitting 'round a dinner table

[Outro]
All the good old days and the city lights
Those little town jobs when money was tight
All your vintage pieces, I'm wishing were mine
All our darkest moments, our wildest fights
All the names we cursed 'cause their love was a lie
All the secrets we'll keep until we die
It's something as simple
As pouring your heart right out
As three women sitting 'round a dinner table

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Urodzony w czasie wojny
Miałaś marzenia o byciu baletnicą
Ostatnio widziałam zdjęcia, na których widziałam cię po raz ostatni
Urodziłaś moją mamę, gdy miałaś dwadzieścia trzy lata
Słyszałam, że sprawiała problemy tak samo jak ja
A ty lubisz malować obrazy, pisać wiersze
Myślę, że dlatego moje słowa po prostu płyną
Chciałabym móc przeczytać to, co piszesz
Próbuję nauczyć się języka, bym mogła to zrobić

[Pre-Chorus]
Trzy pokolenia urodzone w różnych dekadach
Niektóre rzeczy się zmieniły, ale mamy te same stare bolączki
Opowiadasz mi historie, które wydarzyły się w twoich czasach i
Uważam to za zabawne, bo jakoś wciąż mogę się do tego odnieść

[Refren]
Tańczymy w różnych strojach
Zakochujemy się dopóki nie pozwolimy temu odejść
Ale w czymś tak prostym jest magia
Jako trzy kobiety siedzące wokół jednego stołu

[Zwrotka 2]
Mówisz mi, że
Od lat 50. byłaś zakochana w Elvisie
Jak moja mama tańczyła do Bowiego w latach 80.
Ale nigdy naprawdę nie zobaczę rzeczy twoimi oczami
Bo wszystkie zdjęcia są czarno-białe

[Pre-Chorus]
Trzy pokolenia, wszystkie popełniłyśmy własne błędy
Patrzę w lustro, widzę twoją twarz w mojej twarzy
Każdy, kto nas zna, myśli, że wszyscy jesteśmy szalone
Ale myślę, że to właśnie czyni nas rodziną

[Refren]
Tańczymy w różnych strojach
Zakochujemy się dopóki nie pozwolimy temu odejść
Ale w czymś tak prostym jest magia
Jako trzy kobiety siedzące wokół jednego stołu

[Outro]
Wszystkie stare dobre czasy i światła miasta
Te małomiasteczkowe prace, kiedy brakowało pieniędzy
Wszystkie twoje stare kawałki, chciałabym żeby były moje
Wszystkie nasze najciemniejsze chwile, nasze najdziksze walki
Wszystkie imiona, które przeklinałyśmy, bo ich miłość była kłamstwem
Wszystkie sekrety, które zachowamy, do samej śmierci
To coś tak prostego
Jak wyznanie
Jak trzy kobiety siedzące wokół jednego stołu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Dinner Table" to wydany 20 kwietnia 2022 roku czwarty singiel, po utworach "Life's a Bitch (L.A.B.)", "Summer Fling" oraz "When You Lose Someone", który stanowi zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Niny Nesbitt. Tytuł o dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

 

Sama Artystka tłumaczyła: "Napisałam 'Dinner Table' o trzech pokoleniach kobiet w mojej rodzinie. Opowiada o podobieństwach i różnicach w naszym życiu, dorastając w różnych dekadach, ale magia zebrania się przy jednym stole i godzinnych rozmów nadal nie zmienił się."

 

Nesbitt prowadzi swoją opowieść w sposób niezwykle szczery i osobisty, opisuje relacje z matką i babcią, jednocześnie odkrywając nie tylko kim one są, ale także jakie części charakter odziedziczyła po kobietach. Ostatecznie każda z Pań jest zupełnie inna, jednak mimo to wspólne spotkania przedstawicielek kilku pokoleń mają w sobie pewną magię.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nina Nesbitt
Without You
2,1k
{{ like_int }}
Without You
John Newman
Hold You
1,8k
{{ like_int }}
Hold You
Nina Nesbitt
Ontario
927
{{ like_int }}
Ontario
Nina Nesbitt
Chewing Gum
882
{{ like_int }}
Chewing Gum
Nina Nesbitt
Colours of You (Room With a View Version)
829
{{ like_int }}
Colours of You (Room With a View Version)
Nina Nesbitt
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
468
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia