Nina Nesbitt - Life’s a Bitch (L.A.B) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nina Nesbitt
Album: Älskar
Data wydania: 2021-09-24
Gatunek: Pop
Producent: Jack & Coke
Tekst: Nina Nesbitt, Jakob Hazell, Svante Halldin

Tekst piosenki

[Verse 1]
Got the keys, the car is on
This year feels like a marathon
You've got your left hand on my knee
We're spitting bars on hiphop beats
Crash the speakers in your room
Yeah, switch the tv off the news
My phone is going dead again
Oh, won't you come to bed and then
I'll say I'm not romantic
I think love is too dramatic
How we fell for one another
Man, I still don't understand it
I'm just waiting for the summer
All the darkness to be over
Come to think, life's like a bitch
I hate her but I love her

[Chorus]
I'm with you through thesе lows and highs
Ain't it cruel how it hurts sometimes?
But I don't lеt it (No)
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it (No)
I don't let it get me down

[Post-Chorus]
Life's like a bitch
I hate her, but I love her

[Verse 2]
Turning up to posh event
When we were friends with benefits
Was struggling to pay the rent
Now I drive a Mercedes Benz
Hazy days and lucid nights
I don't do drugs and I don't fight
I care too much and not enough
Leo moon and cancer sun
My astrological placement
Tells me that I'm so amazing
You say that I drive you crazy
But that's 'cause you're from the 80s
Marijuana on the sofa
Smoked too much, got paranoid
Wish you were something I could fix
Life's a bitch
I hate her, but I love her

[Chorus]
I'm with you through these lows and highs
Ain't it cruel how it hurts sometimes? (Hurts sometimes)
But I don't let it (No)
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it (No)
I don't let it get me down

[Post-Chorus]
Life's like a bitch
I hate her, but I love her

[Bridge]
Raise a glass and take a shot
We'll do it for the hell of it
Life is good until it's not
And there's no way of telling it
Raise a glass and take a shot
We'll do it for the hell of it
Life is good until it's not
And there's no way of telling it
Raise a glass and take a shot
We'll do it for the hell of it
Life is good until it's not
And there's no way of telling it
Raise a glass and take a shot
We'll do it for the hell of it
Life is good until it's not
And there's no way of telling it
Raise a glass and take a shot
We'll do it for the hell of it
Life is good until it's not
And there's no way of telling it

[Outro]
And I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
Life's like a bitch
I hate her, but I love her

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mam kluczyki, samochód jest odpalony
Ten rok jest jak maraton
Trzymasz lewą rękę na moim kolanie
Rzucamy wersami do hip-hopowych bitów
Rozbij głośniki w swoim pokoju
Tak, wyłącz telewizor z wiadomościami
Mój telefon znowu się rozładowuje
Oh, nie położysz się do łóżka, a potem
Powiem, że nie jestem romantyczna
Myślę, że miłość jest zbyt dramatyczna
Jak się w sobie zakochaliśmy
Człowieku, nadal tego nie rozumiem
Czekam tylko na lato
Aż cała ciemność się skończy
Jeśli o tym pomyśleć, życie jest jak suka
Nienawidzę jej, ale ją kocham

[Refren]
Jestem z tobą przez te upadki i wzloty
Czy to nie okrutne, jak to czasami boli?
Ale nie pozwalam (Nie)
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało
Nie pozwalam na to
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało
Nie pozwalam (Nie)
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało

[Post-Chorus]
Życie jest jak suka
Nienawidzę jej, ale ją kocham

[Zwrotka 2]
Pojawianie się na szykownym wydarzeniu
Kiedy byliśmy przyjaciółmi z dodatkami
Miałam problemy z zapłaceniem czynszu
Teraz jeżdżę Mercedesem
Mgliste dni i przejrzyste noce
Nie biorę narkotyków i nie kłócę się
Za bardzo mi zależy, a za mało
Księżyc pod znakiem lwa i słońce w raku
Moje astrologiczne umiejscowienie
Mówi mi, że jestem taka niesamowita
Mówisz, że doprowadzam cię do szaleństwa
Ale to dlatego, że jesteś z lat 80.
Marihuana na kanapie
Paliłam za dużo, wpadłam w paranoję
Chciałabym, żebyś był czymś, co mogłabym naprawić
Życie to suka
Nienawidzę jej, ale ją kocham

[Refren]
Jestem z tobą przez te upadki i wzloty
Czy to nie okrutne, jak to czasami boli?
Ale nie pozwalam (Nie)
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało
Nie pozwalam na to
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało
Nie pozwalam (Nie)
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało

[Post-Chorus]
Życie jest jak suka
Nienawidzę jej, ale ją kocham

[Bridge]
Podnieś szklankę i wypij
Zrobimy to bez powodu
Życie jest dobre, dopóki nie jest
I nie ma sposobu, żeby to powiedzieć
Podnieś szklankę i wypij
Zrobimy to bez powodu
Życie jest dobre, dopóki nie jest
I nie ma sposobu, żeby to powiedzieć
Podnieś szklankę i wypij
Zrobimy to bez powodu
Życie jest dobre, dopóki nie jest
I nie ma sposobu, żeby to powiedzieć
Podnieś szklankę i wypij
Zrobimy to bez powodu
Życie jest dobre, dopóki nie jest
I nie ma sposobu, żeby to powiedzieć
Podnieś szklankę i wypij
Zrobimy to bez powodu
Życie jest dobre, dopóki nie jest
I nie ma sposobu, żeby to powiedzieć

[Outro]
I nie pozwalam na to
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało
Nie pozwalam na to
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało
Nie pozwalam na to
Nie pozwalam, żeby mnie to zdołowało
Życie jest jak suka
Nienawidzę jej, ale ją kocham

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka "Life's a Bitch (L.A.B.)" to kolejny singiel, po piosence "Summer Fling", który stanowi zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Niny Nesbitt. Tytuł o dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

 

Utwór odzwierciedla zmagania psychiczne i emocjonalne Artystki, których doświadczyła w czasie pandemii i kolejnych lockdownów. Gama emocji i stanów psychicznych w "Life's a Bitch (L.A.B.)" przechodzi od depresji, przez stany lękowe, po uczucie kompletnego osamotnienia.

 

Sama Artystka przyznała jednak, że jest to "hymn przetrwania trudnych czasów, nie poddawania się i nietraktowania życia zbyt poważnie", oraz, że jest to "strumień świadomości" opisujący jej aktualny w czasie pisania stan emocjonalny. Nesbitt zdradziła, że utwór został napisany w ciągu 30 minut z duetem produkcyjnym Jack & Coke, a wszystko to miało miejsce za pośrednictwem platformy Zoom.

 

Utwór został zainspirowany jej własną skłonnością do trzymania rzeczy dla siebie tak długo, aż ostatecznie emocje przeważą, jednocześnie Artystka przyznała także, że jest zwolenniczką akceptowania nawet najbrzydszych i najbardziej niewygodnych części siebie. Nina powiedziała: "['Life's a Bitch (L.A.B.)'] zdecydowanie reprezentuje mroczniejsze części albumu, z lekkim zwrotem do lat 80."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nina Nesbitt
Without You
2,1k
{{ like_int }}
Without You
John Newman
Hold You
1,8k
{{ like_int }}
Hold You
Nina Nesbitt
Ontario
927
{{ like_int }}
Ontario
Nina Nesbitt
Chewing Gum
882
{{ like_int }}
Chewing Gum
Nina Nesbitt
Colours of You (Room With a View Version)
829
{{ like_int }}
Colours of You (Room With a View Version)
Nina Nesbitt
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
468
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia