Nina Nesbitt - No Time (For My Life to Suck) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nina Nesbitt
Album: Älskar
Data wydania: 2022-07-13
Gatunek: Pop
Producent: Jack & Coke
Tekst: Rickard Göransson, Nina Nesbitt, Elvira

Tekst piosenki

[Verse 1]
True love, no tears
Big dreams, no fear
Champagne, crystal clear
Sunkissed, dirty hair
Old friends, no snakes
Real bags, no fakes
Mm-mm-mm-mmh

[Pre-Chorus]
Lately, I've been a little sad bitch
I guess it's something that just happens
When you let in all of the darkness

[Chorus]
So, if they kill my vibe
Then I cut them out my life
Took me by surprise
'Cause my life's so good, so good, so good
Oh, fuck, mm-mm-mm-mmh
And I got no time now for my life to suck
Mm-mm-mm-mmh
Yeah, I got no time now for my life to suck

[Verse 2]
No stupid games, bad guys
Falling for white lies
I want the sneaker shoes, clear skin, and pretty views
Good sex, love for life
I might choose you
I choose you

[Pre-Chorus]
Lately, I've been a little sad bitch
I guess it's something that just happens
When you let in all of the darkness
It's one of my favorite habits

[Chorus]
So, if they kill my vibe
Then I cut them out my life
Took me by surprise
'Cause my life's so good, so good, so good
Oh, fuck, mm-mm-mm-mmh
And I got no time now for my life to suck
Mm-mm-mm-mmh
Yeah, I got no time now for my life to suck

[Bridge]
Ooh, oh-oh-oh-ooh (Mmh)
Ooh, oh-oh-oh-ooh (My life to suck)
Ooh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
'Cause I got no time now for my life to suck (Ooh, oh-oh-oh-ooh)

[Outro]
If they make me cry
If they drag me down
Then I tell 'em all goodbye
'Cause I got no time now for my life to
If they make me sad
Fill me up with doubts
Then I tell 'em all goodbye
'Cause I got no time now for my life to suck

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Prawdziwa miłość, bez łez
Wielkie sny, bez strachu
Szampan, krystalicznie czysty
Opalenizna, brudne włosy
Starzy przyjaciele, żadnych węży
Prawdziwe torby, nie podróbki
Mm-mm-mm-mmh

[Pre-Chorus]
Ostatnio byłam trochę smutną suką
Myślę, że to coś, co się po prostu dzieje
Kiedy wpuszczasz całą ciemność

[Refren]
Więc jeśli zabiją mój vibe
To potem ja wyrzucam ich z mojego życia
Zaskoczyło mnie to
Bo moje życie jest takie dobre, takie dobre, takie dobre
Oh, ku*wa, mm-mm-mm-mmh
I nie mam teraz czasu, żeby moje życie było do dupy
Mm-mm-mm-mmh
Tak, nie mam teraz czasu, żeby moje życie było do dupy

[Zwrotka 2]
Żadnych głupich gierek, złych ludzi
Wierzenia w drobne kłamstwa
Chcę tenisówki, czystą skórę i ładne widoki
Dobry seks, miłość na całe życie
Mogę wybrać ciebie
Wybieram ciebie

[Pre-Chorus]
Ostatnio byłam trochę smutną suką
Myślę, że to coś, co się po prostu dzieje
Kiedy wpuszczasz całą ciemność
To jeden z moich ulubionych nawyków

[Refren]
Więc jeśli zabiją mój vibe
To potem ja wyrzucam ich z mojego życia
Zaskoczyło mnie to
Bo moje życie jest takie dobre, takie dobre, takie dobre
Oh, ku*wa, mm-mm-mm-mmh
I nie mam teraz czasu, żeby moje życie było do dupy
Mm-mm-mm-mmh
Tak, nie mam teraz czasu, żeby moje życie było do dupy

[Bridge]
Ooh, oh-oh-oh-ooh (Mmh)
Ooh, oh-oh-oh-ooh (Moje życie jest do bani)
Ooh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
Bo nie mam teraz czasu, żeby moje życie było do dupy (Ooh, oh-oh-oh-ooh)

[Outro]
Jeśli sprawią, że będę płakać
Jeśli pociągną mnie w dół
To potem mówię im wszystkim do widzenia
Bo nie mam teraz czasu na to, żeby moje życie
Jeśli mnie zasmucą
Napełniają mnie wątpliwościami
To potem mówię im wszystkim do widzenia
Bo nie mam teraz czasu na to, żeby moje życie było do dupy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"No Time (For My Life to Suck)" to wydany 13 lipca 2022 roku kolejny singiel, który stanowi zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Niny Nesbitt. Wydawnictwo noszące tytuł "Älskar" swoją premierę odbędzie 2 września 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Cooking Vinyl.

 

Zapowiadane wydawnictwo będzie następcą albumu "The Sun Will Come up, The Seasons Will Change" z lutego 2019 roku oraz towarzyszącej mu, wydanej w listopadzie 2019 roku, wersji deluxe - "The Sun Will Come up, The Seasons Will Change & The Flowers Will Fall."

 

Tytuł albumu "Älskar" odnosi się do szwedzkiego słowa oznaczającego "miłość." Wybór szwedzkiego słowa na tytuł krążka nie jest przypadkowy, ponieważ matka Nesbitt pochodzi ze Szwecji. W ciągu ostatnich dwóch lat poprzedzających wydanie albumu Nesbitt bardziej eksplorowała swoje szwedzkie korzenie. Nauczyła się języka szwedzkiego, a duża część jej albumu została nagrana w Szwecji.

 

Utwór "No Time (For My Life to Suck)" jest antytezą wszelkiego rodzaju dramatów, zarówno w prawdziwym życiu, jak i w sieci. Kobieta odżegnuje się od pożeraczy czasu, sępów i osób dla niej toksycznych, które są w stanie zniszczyć jej życie. Sama Nina powiedziała o piosence: "Napisałam 'No Time (For My Life To Suck)', aby było ścieżką dźwiękową na lato naszego życia! Jest tutaj, aby oczyścić ludzi z wszelkich negatywnych wibracji, naprawdę nie ma dla nich czasu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nina Nesbitt
Without You
2,1k
{{ like_int }}
Without You
John Newman
Hold You
1,8k
{{ like_int }}
Hold You
Nina Nesbitt
Ontario
926
{{ like_int }}
Ontario
Nina Nesbitt
Chewing Gum
881
{{ like_int }}
Chewing Gum
Nina Nesbitt
Colours of You (Room With a View Version)
829
{{ like_int }}
Colours of You (Room With a View Version)
Nina Nesbitt
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia