Zaloguj się

Nina Nesbitt - Take You To Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nina Nesbitt
Album: Modern Love (EP)
Data wydania: 2016-02-05
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1: Nina Nesbitt]
I've been flying through the clouds alone
Looking for somebody to hold
And you're here
You're here
And I keep on falling

And we're higher than the birds that fly
And we're closer than the lowest sky
'Cos you're here
You're here
And I keep on falling

[Pre-Chorus]
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that's sometimes haunted
But we don't let the world

[Chorus]
I wanna take you to heaven
I gotta make sure you never think you're here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go

I wanna show you heaven
So take a deep breath and I'll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I'll take you to heaven

Look at me now
Look at me and say

[Verse 2: Nina Nesbitt]
Everything that you've been wanting to say
Every part of me is for you to take
I'm here I'm here
And I'm not going

'Til you say that you're ready to go
'Cos I don't ever want to be alone
Stay near Stay near
Let's keep on going

[Pre-Chorus]
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that's sometimes haunted
But we don't let the world

[Chorus]
I wanna take you to heaven
I gottaa make sure you never think you're here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go

I wanna show you heaven
So take a deep breath and I'll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I'll take you to heaven

Look at me now
Look at me and say

[Pre-Chorus]
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that's sometimes haunted
But we don't let the world

[Chorus]
I wanna take you to heaven
I gotta make sure you never think you're here alone
If you meant forever
Then look at me now just one place left to go
I wanna show you heaven
So take a deep breath and I'll take you all the way

Just look at me now
Look at me and say

Look at me now
Look at me and say

I'll take you to heaven

Look at me now
Look at me and say

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Leciałam samotnie w chmurach
Szukając kogoś do trzymania
I jesteś tutaj,
Jesteś tutaj
I ciągle upadam

I jesteśmy wyżej niż ptaki, które latają
I jesteśmy bliżej niż najniższe niebo
Bo jesteś tu,
Jesteś tu
I ciągle upadam

[Przed-refren]
Ojcze, poczujesz się jak jesień
Kiedy owiniesz swoje ciało wokół
Dziewczyny w mnie, która czasem jest nawiedzona
Ale nie pozwolimy światu

[Refren]
Chcę zabrać cię do nieba
Upewnię się, że nigdy nie pomyślisz, że jesteś tu sam
Jeśli masz na myśli wieczność
Spójrz na mnie
Pozostało tylko jedno miejsce

Chcę zabrać cię do nieba
Więc weź głęboki oddech, a zabiorę cię ze mną
Jeśli masz na myśli wieczność
Spójrz na mnie
Spójrz i powiedz
Zabiorę cię do nieba

Spójrz na mnie teraz
Spójrz na mnie i powiedz

[Zwrotka 2]
Wszystko, co chciałeś powiedzieć
Każda część mnie jest twoja
Jestem tu, jestem tu
I nie odejdę

Dopóki nie powiesz, że jesteś gotowy odejść
Bo nie chcę nigdy być sama
Zostań blisko, zostań blisko
Kontynuujmy

[Przed-refren]
Ojcze, poczujesz się jak jesień
Kiedy owiniesz swoje ciało wokół
Dziewczyny w mnie, która czasem jest nawiedzona
Ale nie pozwolimy światu

[Refren]
Chcę zabrać cię do nieba
Upewnię się, że nigdy nie pomyślisz, że jesteś tu sam
Jeśli masz na myśli wieczność
Spójrz na mnie
Pozostało tylko jedno miejsce

Chcę zabrać cię do nieba
Więc weź głęboki oddech, a zabiorę cię ze mną
Jeśli masz na myśli wieczność
Spójrz na mnie
Spójrz i powiedz
Zabiorę cię do nieba

Spójrz na mnie teraz
Spójrz na mnie i powiedz

[Przed-refren]
Ojcze, poczujesz się jak jesień
Kiedy owiniesz swoje ciało wokół
Dziewczyny w mnie, która czasem jest nawiedzona
Ale nie pozwolimy światu

[Refren]
Chcę zabrać cię do nieba
Upewnię się, że nigdy nie pomyślisz, że jesteś tu sam
Jeśli masz na myśli wieczność
Spójrz na mnie pozostało tylko jedno miejsce
Chcę zabrać cię do nieba
Więc weź głęboki oddech, a zabiorę cię ze mną

Po prostu na mnie spójrz
Spójrz i powiedz

Spójrz na mnie teraz
I powiedz

Zabiorę cię do nieba

Spójrz na mnie teraz
Spójrz na mnie i powiedz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której Nina używa symboliki nieba i latania do opisania swoich uczuć względem drugiej osoby. O swoim życiu przed poznaniem tego człowieka mówi jako samotnym locie po niebie - szukała tam kogoś, na kim mogłaby się oprzeć, komu mogłaby zaufać. I znalazła.

 

Miłość wyniosła ją i jej partnera wysoko, tam, gdzie nie dolatują nawet ptaki, gdzie byli sami i wzrastali we wspólnym szczęściu. Latanie jest tutaj po prostu stanem głębokiej, pełnej radości spowodowanej obecnością ukochanej osoby. Razem idą przez życie, kolejne dni są niczym kolejne etapy niebiańskiej podróży. 

 

Jednocześnie kolejne części tekstu Nina kończy słowami o spadaniu. Unosi się bardzo wysoko, miłość dodaje jej skrzydeł. Jednak coś przeszkadza w tym szczęściu - kolejne, małe upadki. Upadki te symbolizują pełną niepewności i strachu naturę dziewczyny. Mówi o kimś, kto mieszka w niej, kto potrzebuje bliskości, przytulenia. Dziewczyna wewnątrz niej często się boi. Ale to nie zmienia jej miłości. 

 

Chcę zabrać cię do nieba, deklaruje swojemu ukochanemu. Chce dla niego jak najlepiej, pragnie być blisko i dać spełnienie i poczucie szczęścia. Nigdy już nie zostawi go samego. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nina Nesbitt
Without You
2,1k
{{ like_int }}
Without You
John Newman
Hold You
1,8k
{{ like_int }}
Hold You
Nina Nesbitt
Ontario
926
{{ like_int }}
Ontario
Nina Nesbitt
Chewing Gum
881
{{ like_int }}
Chewing Gum
Nina Nesbitt
Colours of You (Room With a View Version)
829
{{ like_int }}
Colours of You (Room With a View Version)
Nina Nesbitt
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Modern Love (EP)
1.
Chewing Gum
881
2.
Take You To Heaven
675
3.
Masquerade (Niightwatch Demo)
354
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia