Nina Simone - Strange Fruit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nina Simone
Album: Pastel Blues
Gatunek: Rock, Jazz, Blues

Tekst piosenki

[Verse 1]
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

[Verse 3]
Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dziwny rodzą owoc, południowe drzewa
Krew jest na liściach i krew na korzeniach
Czarne ciała kołyszą się na południowym wietrze
I dziwny wisi owoc na drzewach topoli

[Zwrotka 2]
Sielankowa scena pięknego południa
Wyłupiaste oczy i wydęte usta
Słodki i świeży zapach magnolii
Pośród smrodu palonego ciała

[Zwrotka 3]
Oto jest owoc który rozdziobią wrony
Który zbierze deszcz, który wyssie wiatr
Który zgnije w blasku słońca, i który zrzucą drzewa
Oto jest dziwny i gorzki plon

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Strange Fruit" jest piosenką, która została napisana przez Abla Meeropol'a i na przestrzeni lat wykonywana była przez wielu artystów, najbardziej znane są jednak wykonania Billie Holiday i cover w wykonaniu Niny Simone. W 2002 roku utwór "Strange Fruit" został dodany do Krajowego Rejestru Biblioteki Kongresu, uwzględniając go jako piosenkę o wielkim znaczeniu dla muzycznego dziedzictwa Stanów Zjednoczonych.

 

Jest to mroczna i bardzo wartościowa pod względem treści piosenka opowiadająca o linczowaniu Afroamerykanów na południowych terenach Stanów Zjednoczonych podczas ery Jima Crowa. Pierwotnie poemat napisany przez Meeropol'a nosił tytuł "Bitter Fruit."

 

W tekście utworu "Strange Fruit" czarnoskóre ofiary są przedstawiane jako tytułowe "dziwne owoce", gdy wiszą na drzewach, gniją na słońcu czy też, gdy po spaleniu ich ciała stają się pożywieniem dla wron. Była to piosenka protestacyjna, którą Nina Simone bardzo odważnie wykonała wbrew licznym groźbom. Z czasem utwór przestał odnosić się wyłącznie do linczowania czarnoskórych, ale stał się symbolem walki z szeroko pojętym rasizmem.

 

Wersja Niny Simone została później zsamplowana w piosence Kanye Westa "Blood on the Leaves" - utwór ten znalazł się na jego albumie wydanym w 2013 roku, zatytułowanym "Yeezus." W 2019 roku bbc określiło utwór "Strange Fruit" mianem najbardziej szokującej piosenki wszechczasów. Ahmet Ertegun, który później był współzałożycielem wytwórni Atlantic Records, nazwał piosenkę "wypowiedzeniem wojny… początkiem ruchu na rzecz praw obywatelskich."

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nina Simone
Feeling Good
4,9k
{{ like_int }}
Feeling Good
Nina Simone
Sinnerman
4k
{{ like_int }}
Sinnerman
Nina Simone
Ain't Got No, I Got Life
1,5k
{{ like_int }}
Ain't Got No, I Got Life
Nina Simone
Ain't Got No
1,3k
{{ like_int }}
Ain't Got No
Nina Simone
Don't Let Me Be Misunderstood
1,2k
{{ like_int }}
Don't Let Me Be Misunderstood
Nina Simone
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
640
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
362
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia