Nine Inch Nails - Branches/Bones [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nine Inch Nails
Album: Not the Actual Events
Data wydania: 2016-12-23
Gatunek: Rock, Industrial
Producent: Trent Reznor, Atticus Ross

Tekst piosenki

[Verse 1]
Still can make out pieces with the opening sewed shut
Yeah, parts of me are slowing down, time is speeding up
Spiders crawling everywhere, infected Japanese
You can tell all your friends you're just a tourist, but you can't understand what they have planned until you try to leave

[Chorus]
Feels like I've been here before
Yeah, I don't know anymore
And I don't care anymore
Feels like I've been here befo-

[Verse 2]
Cold and black and infinite, with nothing left to lose
If you try to keep the flies away, the makeup hides the bruise
Her branches are the bones that break, become a perfect line
And no he won't just be a man who's sometimes, he won't just be a man who's sometimes...

[Chorus]
Feels like I've been here before
Yeah, I don't know anymore
And I don't care anymore
I think I recognise

Yes, I have been here before
Yeah, I don't care anymore
Don't give a fuck anymore
Yeah, I don't care...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jakoś sobie radzę mimo tej wielkie zaszytej rany, o której nie zapomnę
Tak, niektóre części mnie zwalniają, czas przyspiesza
Wokół mnie krążą pająki, roznoszące japońską infekcję
Możesz mówić swoim przyjaciołom, że jesteś tylko turystą, ale nie pojmiesz co zaplanowali, póki nie spróbujesz odejść

[Refren]
Czuję, jakbym już kiedyś tu był
Tak, nic już nie wiem
Na niczym mi już nie zależy
Czuję, jakbym już kiedyś

[Zwrotka 2]
Zimny, czarny, nieskończony, nie ma nic do stracenia
Spróbuj odgonić muchy, makijaż zakrywa siniaki
Jej gałęzie to kości, które się łamią, tworząc idealną linię
A on nie będzie po prostu mężczyzną, który czasem, nie, nie będzie mężczyzną, który czasem...

[Refren]
Czuję jakbym już kiedyś tu był
Tak, nic już nie wiem
Na niczym mi już nie zależy
Chyba rozpoznaję to miejsce

Tak, już kiedyś tu byłem
Tak, na niczym mi już nie zależy
Mam wszystko gdzieś
Tak, na niczym mi nie zależy...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Branches/Bones", jako pierwszy kawałek z "Not The Actual Events" znakomicie nakreśla nam atmosferę całej EP-ki. Trent w jednym z wywiadów przyznał, że nagrywając ten materiał inspirował się w dużej mierze swoją własną twórczością z lat 90. Były to czasy, w których emanował największą agresją i zmagał się z wieloma problemami, czego echa doskonale słychać na tym wydawnictwie.

 

Tutaj dojrzały już wokalista niejako patrzy na samego siebie ze swoich "najgorszych" chwil, odkrywając że jednak nie do końca pozbył się tej destrukcyjnej, nihilistycznej części swojego ja. W pierwszej zwrotce widzimy, że Trent wciąż dostrzega wiele negatywności w otaczającym go świecie, przy czym z racji swego wieku coraz ciężej jest mu się do tego wszystkiego dostosować.

 

Wszechobecne pająki mogą tutaj symbolizować kłamstwa, jakimi społeczeństwo karmione jest przez media. "Infekcja" o jakiej wspomina może być z kolei odniesieniem do ludzkiego zakłamania, co potem zaznaczone jest jeszcze mocniej przy zdaniu z turystą i planami, które mają wobec nas ludzie podający się za naszych "przyjaciół". Wokalista zdaje się dostrzegać, że coraz więcej ludzi zmaga się z podobnymi problemami, z którymi i on kiedyś miał do czynienia. Dlatego też w drugiej zwrotce stawia się w roli doświadczonego "mentora", który próbuje ustrzec nas przed podążaniem jego śladami.

 

Tak czy owak, wielu z nas ma problem z przystosowaniem się do współczesnej rzeczywistości. Realia w jakich żyjemy są według Reznora naprawdę nieciekawe, przez co woli nas w porę ostrzec przed zagrożeniami, jakie na nas czyhają. Sami jesteśmy w stanie wyrządzić sobie największą krzywdę, czego najlepszym przykładem jest właśnie autor.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nine Inch Nails
Closer
6,8k
{{ like_int }}
Hurt
5,3k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
2,4k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
Nine Inch Nails
We're In This Together
2,3k
{{ like_int }}
We're In This Together
Nine Inch Nails
Something I Can Never Have
2,1k
{{ like_int }}
Something I Can Never Have
Nine Inch Nails
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia