Nine Inch Nails - Less Than [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Reznor w tym kawałku usiłuje otworzyć nam oczy na to, co dzieje się ze światem. „Less Than” pokazuje nam, jak tragiczne skutki może mieć bierność i naiwność, które niestety często rządzą ludzkim życiem. Rzecz jasna autor ma tutaj głównie na myśli amerykańskie społeczeństwo, ale równie dobrze można to podpiąć po ludzi na całym świecie, jeżeli tylko rozejrzymy się i zobaczymy, co dzieje się wokoło.

Udajemy, że wcale nie dostrzegamy całej tej niesprawiedliwości, egoizmu i arogancji, od których nasz świat pęka w szwach. Może i wewnątrz burzymy się przeciwko temu, jak działa system, ale nasza agresja jest skutecznie tłumiona. Boimy się tego, że sami nie jesteśmy w stanie nic zdziałać, że wychodząc przed szereg napytamy sobie tylko biedy. Nic więc nie robimy, po cichu przyzwalając na to, by nasza rzeczywistość zbliżała się do zagłady. Jakkolwiek źle by się nie działo, wciąż jesteśmy w stanie racjonalizować, przekonywać siebie samych, że nie jest tak tragicznie.

Póki nie musimy wyjść i zacząć działać, a zamiast tego przeciągać ten pozorny status quo, zadowalamy się tym. Trent pyta jednak – co musi się stać, byśmy w końcu powiedzieli dość? Jak wiele wartości musi zostać zniszczonych, byśmy w końcu stanęli na nogi i sprzeciwili się temu? Wybieranie „mniejszego zła” nie będzie działać w nieskończoność. Jeżeli nie dostrzegamy zagrożeń, jakie nas otaczają to potem możemy mieć pretensje tylko do siebie, jeśli wskutek naszych wyborów wpakujemy się w większe bagno.