Nine Inch Nails - Something I Can Never Have [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Pretty Hate Machine, Natural Born Killers: A Soundtrack, Still
Gatunek: Industrial
Producent: Trent Reznor, John Fryer
„Something I Can Never Have” opowiada o tęsknocie za drugim człowiekiem. Trent śpiewa tutaj do kobiety, która jest miłością jego życia. Został przez nią porzucony i nie może pogodzić się z tym, co zaszło. Wydaje mu się, że bez niej nie jest w stanie sobie poradzić, tylko ona potrafiła sprawić, że czuł się szczęśliwy.
Teraz, pozostawiony na pastwę losu, samotny i zdruzgotany, autor nie jest w stanie uwolnić się od myślenia o swej ukochanej. Wciąż pamięta czasy, kiedy było między nimi jak w bajce, gdy potrafili znaleźć sposób, aby się komunikować i trwać w miłości. To już niestety minęło, pozostała tylko pustka. Świat jest przez to zbyt straszny, by móc w nim funkcjonować, dlatego autor rozważa nawet odebranie sobie życia. Tylko ta kobieta była w stanie dać mu jakiekolwiek poczucie szczęścia, więc jaki jest sens, by bez niej żyć?
Reznor zdaje sobie sprawę, że pragnie czegoś, czego nigdy już nie dostanie i świadomość tego faktu jest nie do zniesienia. Gdyby istniał chociaż cień nadziei, że zdołają do siebie wrócić, warto byłoby się starać. Niestety, decyzja została już podjęta i nie da się jej cofnąć na żaden sposób. Pozostaje tylko rozpaczać nad swą stratą.