Nine Inch Nails - The Idea of You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nine Inch Nails
Album: Not the Actual Events
Data wydania: 2016-12-23
Gatunek: Rock, Industrial
Producent: Trent Reznor, Atticus Ross

Tekst piosenki

[Verse 1]
Maybe that was somebody else
Maybe, I was somebody else
I'm somebody, for what that's worth, if that means anything anymore
I think there's something just wrong with me
I have been wondering, when did you know?
You know, really know?
No no no no, I don't think that's going to happen here
You missed all that on the way out
Remember, I don't want to remember anymore
Maybe I was somebody else?
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just-

[Chorus]
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Breathe!) None of this
(Believe!) Is happening
(Hey!) None of this
(You tell yourself!) Is happening

[Verse 2]
Oh and
If I start to tell you anything, please don't pay attention
That's not really me in there, I would never do that
Just go back to the idea of me
Go back to that idea
Can you even hear me over here?
Can't you feel it happening?
Everything absorbing liquid twitching forming something terrible
The sores are gone
And you can hardly tell now but
There was someone else who isn't here anymore

[Chorus]
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Breathe!) None of this
(Believe!) Is happening
(Hey!) None of this
(You tell yourself!) Is happening

(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Breathe!) None of this
(Believe!) Is happening
(Hey!) None of this
(You tell yourself!) Is happening

[Chorus]
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Breathe!) None of this
(Believe!) Is happening
(Hey!) None of this
(You tell yourself!) Is happening

(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Wait!) None of this
(Wake!) Is happening
(Breathe!) None of this
(Believe!) Is happening
(Hey!) None of this
(You tell yourself!) Is happening
(Wait!)
(You tell yourself!)

[Outro]
Hey! Wait! Can you hear? (Can you hear?)
It gets (it gets) so lonely in here
Hey! Wait! Can you hear?
It gets (it gets) so lonely in here

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Może to był ktoś inny
Może ja byłem kimś innym
Jestem kimś, dla kogo to ważne, o ile to cokolwiek jeszcze dla ciebie znaczy
Coś jest chyba ze mną nie tak
Zastanawiałem się, kiedy to odkryłeś?
Bo wiesz o tym, prawda?
Nie, nie, nie, nie, nie sądzę, żeby to tego doszło
Przegapiłeś to wszystko
Pamiętaj, nie chcę o niczym pamiętać
Może byłem kim innym?
Po prostu wróć do swojego wyobrażenia o mnie
Po prostu wróć do swojego wyobrażenia o mnie
Po prostu wróć do swojego wyobrażenia o mnie
Po prostu-

[Refren]
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Oddychaj!) Nic z tego
(Uwierz) Nie dzieje się naprawdę
(Hej!) Nic z tego
(Powiedz to sobie!) Nie dzieje się naprawdę

[Zwrotka 2]
Och
A jeśli zacznę ci o czymś mówić, to nie zwracaj na mnie uwagi
To nie jestem ja, ja bym tak nigdy tego nie zrobił
Po prostu wróć do swojego wyobrażenia o mnie
Wróć do tego wyobrażenia
Czy ty w ogóle mnie słyszysz?
Czujesz, co się dzieje?
Wchłania ciecz, drży, kształtuje się coś strasznego
Rany się zagoiły
I chociaż ledwo to widać
To przedtem był tu zupełnie ktoś inny, już go tu nie ma

[Refren]
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Oddychaj!) Nic z tego
(Uwierz) Nie dzieje się naprawdę
(Hej!) Nic z tego
(Powiedz to sobie!) Nie dzieje się naprawdę

(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Oddychaj!) Nic z tego
(Uwierz) Nie dzieje się naprawdę
(Hej!) Nic z tego
(Powiedz to sobie!) Nie dzieje się naprawdę

[Refren]
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Oddychaj!) Nic z tego
(Uwierz) Nie dzieje się naprawdę
(Hej!) Nic z tego
(Powiedz to sobie!) Nie dzieje się naprawdę

(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Czekaj!) Nic z tego
(Obudź się!) Nie dzieje się naprawdę
(Oddychaj!) Nic z tego
(Uwierz) Nie dzieje się naprawdę
(Hej!) Nic z tego
(Powiedz to sobie!) Nie dzieje się naprawdę

[Wyjście]
Hej! Czekaj! Słyszysz to? (Słyszysz to?)
Jest tu (jest tu) tak samotnie
Hej! Czekaj! Słyszysz to?
Jest tu (jest tu) tak samotnie


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Idea of You" to kawałek, w którym autor skłania nas do zastanowienia się, kim tak naprawdę jesteśmy według samych siebie. Na co dzień nie każdy z nas zadaje sobie takie pytanie, a nawet jeżeli to robi, nie zagłębia się zbytnio w to zagadnienie. Wszyscy mamy jakieś wyobrażenia na temat siebie, myślimy że się znamy i potrafimy przewidzieć własne zachowania. Prawda jest jednak zgoła inna – bardzo często postawieni w odpowiednich warunkach możemy robić rzeczy o które wcześniej nigdy byśmy się nie posądzili.

 

Reznor niejednokrotnie znajdował się w takiej właśnie sytuacji, stąd jego podejście do myślenia o samym sobie. On doskonale widzi, jak zmienni potrafimy być, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Gdy wspomina dawnego siebie, ma wrażenie jakby była to kompletnie obca mu osoba. Pełen nienawiści do samego siebie i otaczającego go świata, autodestrukcyjny i nihilistyczny – tak właśnie wyglądał Trent w latach 90, po czym odbył naprawdę długą i krętą drogę.

 

Teraz jest szanowanym, kultowym wręcz artystą, rozwija swoją twórczość w wielu kierunkach i stał się na rynku muzycznym siłą, z którą trzeba się liczyć. Nie jest jednak pewien, że te rzeczy w jakikolwiek sposób go definiują. Zdaje się zachowywać dystans do wszelkich form "pewności" w myśleniu o sobie samym, doświadczony swoim losem. Stąd właśnie określenie "idei samego siebie" – według wokalisty nie da się dojść do istoty własnej osoby bardziej, niż właśnie do tego momentu. Możemy mieć jakieś wyobrażenia, oczekiwania, czy przekonania, ale ciężko jest mówić o jakiejkolwiek "pewności".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nine Inch Nails
Closer
6,8k
{{ like_int }}
Hurt
5,3k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
2,4k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
Nine Inch Nails
We're In This Together
2,3k
{{ like_int }}
We're In This Together
Nine Inch Nails
Something I Can Never Have
2,1k
{{ like_int }}
Something I Can Never Have
Nine Inch Nails
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia