Nine Inch Nails - While I'm Still Here [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Reznor w tym utworze ukazuje nam siebie z zupełnie innej strony, niż ta do której zdążyliśmy przywyknąć. „While I'm Still Here” to nie kolejna piosenka o poczuciu zagubienia, walce z samym sobą czy nienawiści do niesprawiedliwego świata. Tutaj autor daje wyraz swojej dojrzałości, osiągając w końcu od dawna upragniony wewnętrzny spokój. Trent już nie pała agresją do otoczenia, jak robił to w przeszłości.

Doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że po prostu nie zmieni rzeczywistości i jedyną opcją jaka mu pozostaje jest po prostu się z nią pogodzić. Patrzy więc na to, kim był wcześniej, w pewnym sensie żegnając się ze starym, sfrustrowanym sobą i przyjmując zupełnie inne podejście. W końcu udało mu się przez lata dokonać naprawdę wiele – stał się ikoną industrialu, zdobył olbrzymią popularność i wyrobił sobie markę rozpoznawalną na całym świecie. W końcu widzimy, że mówi niejako „wystarczy!”, zadowalając się tym, kim jest.

Zajęło mu to kilkadziesiąt ciężkich lat, ale w końcu zwyciężył. Nawet jeśli pozostało mu już nie tak dużo życia, w końcu młodość ma od dawna za sobą, godzi się na taki los. Już czuje, że powoli się rozpada, starzeje, nieuchronnie zbliżając się do końca, ale tak po prostu musi być. Będzie skupiał się dalej na tym, co dla niego najważniejsze, szczególnie teraz, gdy nareszcie zaczął odczuwać spokój.