Ninho - Filon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ninho
Album: M.I.L.S 3
Data wydania: 2020-03-07
Gatunek:
Producent: Dany Synthé

Tekst piosenki

[Intro]
Ouais, ouais
J'ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs

[Couplet 1]
J'ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs
J'suis dans le classe G, avenue Montaigne, trop de mal à me garer, merde
Rançon de la gloire, on me sert le champagne chez Fendi, et chez Dolce aussi
J'm'attendais pas à ça, j'vis ma meilleure vie
Dis à ta tainp de faire tomber le Dom Pérignon
Les confettis, les mains dans le biz, la tête dans la musique, on veut manger de tout-par
On concrétise chaque occas' de but, fait mouche en lucarne
Le gardien saute, j'suis déjà vers le point de corner, j'fais crier le stade
Y a rien de sincère, le game est rempli de suceurs
Je les baise, j'ressors plein d'sueur, dans le binks dégaine de buteur
Toi t'as la dégaine d'un snitch, les affaires j'te les pousserais p't'être plus tard

[Pont]
Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton
La prod repart en boitant, j'm'arrache avec le butin
Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton
La prod repart en boitant, j'm'arrache avec le butin

[Couplet 2]
Le tampon PSG sur les premières quétouzes
Le cœur, le bâtiment délabré, plus jeune j'voulais des sous
Quelques situations compliquées, donc il a fallu s'impliquer
S'armer ensuite répliquer, tout ça sans se faire impliquer
Comme ma peau, ma carte est black, faudrait que j'quitte le bloc
Mais j'y suis, là juste à côté, nostalgie de l'époque
Est-ce que l'bon Dieu voudra tous nous pardonner
D'avoir vendu tous ces grammes, il fallait charbonner
Leur faire goûter la frappe et les rendre abonnés
Car une clientèle fidèle rapporte trop de monnaie
Et l'ancien m'a dit "Le ciel n'est pas toujours tout bleu
Vise le milliard et t'auras p't'être un million ou deux"

[Pré-refrain]
J'roule un dernier oint-j mais j'ai pas sommeil
Ici la nuit porte très mauvais conseil
Plus t'as du miel, plus t'as des abeilles autour
J'roule un dernier oint-j mais j'ai pas sommeil
Ici la nuit porte très mauvais conseil
Plus t'as du miel, plus t'as des abeilles autour (Bzz-bzz)

[Refrain]
C'est trop sale, j'leur fait trop de sale
C'est dommage, c'est dommage
Car j'étais un bon gars mais j'suis devenu un bandit
Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon
Illicite, j'ai le filon
C'est trop sale, j'leur fait trop de sale
C'est dommage, c'est dommage
Car j'étais un bon gars mais j'suis devenu un bandit
Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon
Illicite, j'ai le filon

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ninho nawiązuje do słynnego kolumbijskiego handlarza Pablo Escobara, który w 1976 roku założył i prowadził kartel Medellín. Artysta odnosi się w szczególności do momentu w życiu handlarza, kiedy to starał się on wywozić swoją kokainę prywatnymi środkami, bez konieczności przechodzenia przez służby celne.

 

Dzięki temu porównaniu NI tłumaczy, że był w stanie założyć własną, niezależną organizację, którą wydaje się być jego wytwórnia TTR Music, gdzie podpisany jest jego kuzyn Hös Copperfield. W tym miejscu Ninho stosuje subtelną podwójną aluzję pomiędzy muzyką ("head in the music") a handlem narkotykami ("hands in the biz").

 

Jedno i drugie jest dla niego bardzo opłacalne, ponieważ, jak mówi, "każda okazja", innymi słowy, wszystkie jego próby (muzyka czy handel narkotykami) "trafiły w dziesiątkę", co jest odniesieniem do trafienia w okazję (strzał, który może sprawić, że padnie bramka) podczas meczu piłkarskiego (przypomina się związek między piłkarskimi punchline'ami a rapem, lol) i "skonkretyzowały się".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ninho
Lettre à une femme
1,2k
{{ like_int }}
Lettre à une femme
Ninho
Fendi
866
{{ like_int }}
Fendi
Ninho
Maman ne le sait pas
813
{{ like_int }}
Maman ne le sait pas
Ninho
Ninho feat Sirsy - Bloqués en bas
621
{{ like_int }}
Ninho feat Sirsy - Bloqués en bas
Ninho
Paris c’est magique
605
{{ like_int }}
Paris c’est magique
Ninho
Komentarze
Utwory na albumie M.I.L.S 3
2.
497
3.
468
5.
447
6.
439
7.
436
8.
435
10.
427
12.
401
13.
390
14.
385
16.
380
17.
335
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
287
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia