Ninho - Sourire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] (x2)
Maman, j'ai perdu le sourire (je suis)
Maman, j'ai perdu le sourire (triste)
Maman, j'ai perdu le sourire
Maman, j'ai perdu le sourire
Je suis tout le temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
Je suis tout le temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
Je fume pour oublier, j'pense que t'as assez souffert

[Couplet 1]
J'me suis levé du pied gauche, la journée a très mal débuté
RDV chez la SPIP après m'être fait jugé
La vie n'est pas un jeu, je n'tendrai pas l'autre joue
Si je pars je reviendrais pour couvrir d'or le cou de ma re-mé
Précieuse re-pier, le plus beau des diamants sur sa te-tê
Mais, elle a beaucoup trop pleuré, elle fait comme si tout allait
Quand elle entend mon blouson s'refermer, elle me dit à tout à l'heure
Ben ouais, son fils a grandi, il entame la vingtième année
Et il y a que les photos qui lui rappeleront le passé
Faudra se débrouiller charbonner ramasser les billets
Compter, compter, recompter, jeunesse égarée qui trouvera le sourire dans le papier
Je ne regrette rien comme Edith
Je ne fais que chanter ma peine dans mes titres
J'médite et j'me dit que si j'fais des hits, j'aurai du liquide
La mort ou la prison, comme dirait Kery
Mais avant ma mort, pour ma mère, c'est les plus belles roses que j'irai cueillir
Courrir après le temps ça ne sert à rien, ça ne sert à rien
Si la porte est fermée j'ai la clé de sol, j'ai pas besoin d'un serrurier
Laisse couler le piano, et fais rentrer la basse
Assis au fond du bus, je dois rouler ma bosse et je me casse
Et l'oeil tu me le portes pour que mes projets tombent à l'eau mais la lumière va t'aveugler
La vie n'est pas un rêve bleu, mais un cauchemar noir quand j'ouvre les yeux

[Refrain] (x2)
Maman, j'ai perdu le sourire (je suis)
Maman, j'ai perdu le sourire (triste)
Maman, j'ai perdu le sourire
Maman, j'ai perdu le sourire
Je suis tout le temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
Je suis tout le temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
Je fume pour oublier, j'pense que t'as assez souffert

[Couplet 2]
Noyer ma peine dans la mélodie, je ne sais faire que ça
Et si ma mère le savait, est-ce qu'elle serait fière de moi ?
C'est la question que j'me pose, quand je rentre à la maison
Est-ce qu'elle trouvera que son fils est bon ou qu'il a perdu la raison
Maman, t'inquiètes je gère, j'assume comme un bonhomme
Ton sourire, ça vaut de l'or, donc je creuse encore
J'ai tellement mal mais je fais comme si je ne voyais rien
Attiré par les biens matériels de ce monde
Je rentre dans la banque pour raffler tous tes gains
Le c-sa rempli en 80 secondes
Et mon père m'a dit on retiendra le premier, malheureusement on oublira le second
Mais c'est ça la vie, t'as que deux amis
Et sur l'un des deux, y a peut être un ennemi
Donc je me méfie et je vérifie avant de t'appeler la famille
Avant de t'appeler la famille

[Refrain] (x2)
Maman, j'ai perdu le sourire (je suis)
Maman, j'ai perdu le sourire (triste)
Maman, j'ai perdu le sourire
Maman, j'ai perdu le sourire
Je suis tout le temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
Je suis tout le temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
Je fume pour oublier, j'pense que t'as assez souffert